Religieux vs philosophique
Qu'est-ce qui distingue, mesurablement, un texte religieux d'un texte philosophique ? 42 textes en anglais (24 religieux sur 12 traditions, 16 séculiers de Platon à Boèce, 2 traductions alternatives) passés au crible du traitement automatique du langage : marqueurs rhétoriques à 4 niveaux, recherche sémantique, robustesse statistique. Choisis une famille d'outils.
Exploration interactive
Interroge le corpus en direct. Recherche sémantique multilingue, même question posée à 10 traditions, comparaison de deux textes côte à côte.
Analyse du corpus
La photographie lexicale des 42 textes. Vue d'ensemble, vocabulaire distinctif, entités nommées (NER spaCy), polarité émotionnelle, topics latents, similarité.
Rhétorique multi-niveaux
Le cœur de la recherche. Marqueurs rhétoriques du lexical au stratégique, grammaire (N1), structure de l'argument (N2), score composite de religiosité, universels vs idiomes.
Robustesse & méthode
Ce qui rend le résultat publiable. Réplication hors échantillon, classifieur validé, contrôle culturel et de genre, robustesse de traduction, carte PCA, évaluation du retrieval, divergence KJV/Douay.
Le résultat en bref
Six marqueurs distinguent robustement le discours religieux du discours philosophique séculier (après correction FDR), et un classifieur les sépare à 88 % (AUC 0,91) en validation croisée. Mais la force de preuve est hiérarchisée : récompense et punition est le résultat blindé, employé dans les onze traditions, alors que d'autres marqueurs robustes restent l'idiome d'une seule tradition (l'in-group de l'Islam, les miracles du mormonisme). « Robuste » ne veut pas dire « universel », et c'est justement ce que cette analyse apprend à distinguer.
Voir l'analyse rhétorique →Contribuer à la recherche
L'analyse stratégique (niveau 3) a été codée par un modèle de langage. Pour la valider, il faut des annotateurs humains. Code un échantillon de passages à l'aveugle : ton accord avec la machine nourrit directement la recherche.
Pour comprendre la démarche, commence par La méthode (le protocole à quatre niveaux). Code et données ouverts sur GitHub.