{ "n_queries": 29, "recall_at_1": 0.4828, "recall_at_3": 0.931, "recall_at_5": 0.9655, "model": "paraphrase-multilingual-mpnet-base-v2", "corpus": "religions", "by_lang": { "en": { "n": 24, "recall_at_1": 0.5417, "recall_at_5": 0.9583 }, "fr": { "n": 5, "recall_at_1": 0.2, "recall_at_5": 1.0 } }, "results": [ { "query": "Sermon on the Mount and the Beatitudes", "lang": "en", "expected_slugs": [ "bible_kjv", "bible_douay", "bible_douay_part1", "bible_douay_part2" ], "ranked_entities": [ "bible_kjv", "quran_sale", "book_of_enoch", "imitation_christ", "bible_douay_part1", "bible_douay_part2", "apostolic_fathers" ], "recall@1": true, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 15.82 }, { "query": "love thy enemies forgive seventy times seven", "lang": "en", "expected_slugs": [ "bible_kjv", "bible_douay", "bible_douay_part1", "bible_douay_part2" ], "ranked_entities": [ "quran_rodwell", "imitation_christ", "bible_douay_part1", "bible_kjv", "deuterocanonical_apocrypha", "bible_douay_part2", "apostolic_fathers" ], "recall@1": false, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 16.4 }, { "query": "Le bon Samaritain et l'amour du prochain", "lang": "fr", "expected_slugs": [ "bible_kjv", "bible_douay", "bible_douay_part1", "bible_douay_part2" ], "ranked_entities": [ "plato_laws", "bible_kjv", "seneca_letters", "apostolic_fathers", "bible_douay_part1", "zhuangzi", "quran_rodwell", "bible_douay_part2", "imitation_christ" ], "recall@1": false, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 15.52 }, { "query": "submit to the will of Allah, the merciful", "lang": "en", "expected_slugs": [ "quran_rodwell", "quran_sale" ], "ranked_entities": [ "quran_sale", "quran_rodwell", "bible_douay_part2", "herodotus_histories", "bible_douay_part1" ], "recall@1": true, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 18.31 }, { "query": "Krishna instructs Arjuna on duty and detachment", "lang": "en", "expected_slugs": [ "bhagavad_gita_arnold" ], "ranked_entities": [ "vishnu_purana", "bhagavad_gita_arnold", "shih_king", "upanishads_mueller", "marcus_aurelius_meditations", "quran_sale" ], "recall@1": false, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 13.47 }, { "query": "Brahman et le soi atman dans la connaissance ultime", "lang": "fr", "expected_slugs": [ "upanishads_mueller", "bhagavad_gita_arnold" ], "ranked_entities": [ "dhammapada_mueller", "upanishads_mueller", "vishnu_purana", "bhagavad_gita_arnold", "zhuangzi" ], "recall@1": false, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 24.42 }, { "query": "the noble eightfold path and right understanding", "lang": "en", "expected_slugs": [ "dhammapada_mueller" ], "ranked_entities": [ "cicero_de_officiis", "book_of_enoch", "boethius_consolation", "bible_douay_part1", "plato_gorgias", "plato_laws", "aristotle_nicomachean_ethics", "seneca_letters", "bible_kjv", "deuterocanonical_apocrypha" ], "recall@1": false, "recall@3": false, "recall@5": false, "top_score": 12.66 }, { "query": "wuwei effortless action and the way", "lang": "en", "expected_slugs": [ "tao_te_ching_legge", "zhuangzi" ], "ranked_entities": [ "zhuangzi", "bhagavad_gita_arnold", "analects_legge", "shih_king", "quran_sale", "dhammapada_mueller", "vishnu_purana" ], "recall@1": true, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 12.22 }, { "query": "Zhuangzi dreaming he was a butterfly", "lang": "en", "expected_slugs": [ "zhuangzi" ], "ranked_entities": [ "zhuangzi", "analects_legge", "shih_king", "vishnu_purana", "cicero_tusculan" ], "recall@1": true, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 12.24 }, { "query": "the superior man cultivates virtue, filial piety", "lang": "en", "expected_slugs": [ "analects_legge", "shih_king" ], "ranked_entities": [ "analects_legge", "plato_laws", "zhuangzi", "imitation_christ", "aristotle_nicomachean_ethics", "xenophon_memorabilia", "marcus_aurelius_meditations", "seneca_letters", "bible_kjv" ], "recall@1": true, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 19.24 }, { "query": "Nephites and Lamanites in the promised land", "lang": "en", "expected_slugs": [ "book_of_mormon" ], "ranked_entities": [ "book_of_mormon", "bible_kjv", "bible_douay_part1", "bible_douay_part2", "deuterocanonical_apocrypha" ], "recall@1": true, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 22.3 }, { "query": "the Watchers fallen angels and Methuselah", "lang": "en", "expected_slugs": [ "book_of_enoch" ], "ranked_entities": [ "bible_kjv", "book_of_mormon", "bible_douay_part1", "book_of_enoch", "bible_douay_part2", "lucretius_de_rerum_natura" ], "recall@1": false, "recall@3": false, "recall@5": true, "top_score": 15.35 }, { "query": "weighing of the heart against the feather of Maat", "lang": "en", "expected_slugs": [ "book_of_the_dead_budge" ], "ranked_entities": [ "book_of_the_dead_budge", "zhuangzi", "poetic_edda", "bible_kjv", "bible_douay_part1", "quran_sale", "herodotus_histories", "deuterocanonical_apocrypha" ], "recall@1": true, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 11.72 }, { "query": "Plato's allegory of the cave and forms", "lang": "en", "expected_slugs": [ "plato_republic" ], "ranked_entities": [ "plato_laws", "plato_republic", "plutarch_moralia", "plato_gorgias", "boethius_consolation", "cicero_tusculan" ], "recall@1": false, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 14.63 }, { "query": "Stoic acceptance of what cannot be controlled", "lang": "en", "expected_slugs": [ "marcus_aurelius_meditations", "seneca_letters", "epictetus_discourses" ], "ranked_entities": [ "cicero_de_officiis", "aristotle_nicomachean_ethics", "seneca_letters", "epictetus_discourses", "cicero_tusculan", "tao_te_ching_legge", "zhuangzi", "plato_republic" ], "recall@1": false, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 14.97 }, { "query": "atomes vide et nature des choses (Épicurisme)", "lang": "fr", "expected_slugs": [ "lucretius_de_rerum_natura" ], "ranked_entities": [ "cicero_tusculan", "lucretius_de_rerum_natura", "vishnu_purana", "plato_laws", "marcus_aurelius_meditations", "zhuangzi" ], "recall@1": false, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 17.09 }, { "query": "Cicero on duties and the four virtues", "lang": "en", "expected_slugs": [ "cicero_de_officiis" ], "ranked_entities": [ "cicero_de_officiis", "cicero_tusculan", "plato_republic", "plato_laws", "aristotle_nicomachean_ethics", "seneca_letters", "plato_gorgias" ], "recall@1": true, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 19.18 }, { "query": "Persian wars and the battle of Marathon", "lang": "en", "expected_slugs": [ "herodotus_histories" ], "ranked_entities": [ "herodotus_histories", "quran_sale", "plato_laws", "cicero_de_officiis" ], "recall@1": true, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 13.61 }, { "query": "Plutarch's moral essays on courage and friendship", "lang": "en", "expected_slugs": [ "plutarch_moralia" ], "ranked_entities": [ "xenophon_memorabilia", "plutarch_moralia", "aristotle_nicomachean_ethics", "cicero_tusculan", "cicero_de_officiis", "plato_laws", "plato_gorgias" ], "recall@1": false, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 15.43 }, { "query": "Aristotle the golden mean and virtue as habit", "lang": "en", "expected_slugs": [ "aristotle_nicomachean_ethics" ], "ranked_entities": [ "cicero_de_officiis", "plato_republic", "aristotle_nicomachean_ethics", "plato_laws", "cicero_tusculan", "xenophon_memorabilia", "aristotle_politics" ], "recall@1": false, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 15.83 }, { "query": "the best constitution and citizens ruling in turn", "lang": "en", "expected_slugs": [ "aristotle_politics" ], "ranked_entities": [ "plato_laws", "cicero_tusculan", "aristotle_politics", "marcus_aurelius_meditations", "plato_republic" ], "recall@1": false, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 17.46 }, { "query": "Socrates examined by his accusers, Xenophon's recollections", "lang": "en", "expected_slugs": [ "xenophon_memorabilia" ], "ranked_entities": [ "xenophon_memorabilia", "plato_laws", "cicero_tusculan", "plato_gorgias", "plato_republic", "cicero_de_officiis" ], "recall@1": true, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 16.98 }, { "query": "the Melian dialogue, the strong do what they can", "lang": "en", "expected_slugs": [ "thucydides_war" ], "ranked_entities": [ "plato_laws", "herodotus_histories", "thucydides_war", "xenophon_memorabilia", "book_of_mormon", "plutarch_moralia", "vishnu_purana" ], "recall@1": false, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 12.98 }, { "query": "la roue de la Fortune et la consolation de la philosophie", "lang": "fr", "expected_slugs": [ "boethius_consolation" ], "ranked_entities": [ "boethius_consolation", "seneca_letters", "marcus_aurelius_meditations", "cicero_tusculan", "zhuangzi", "plato_gorgias", "aristotle_nicomachean_ethics", "plato_republic" ], "recall@1": true, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 18.78 }, { "query": "take up and read, Augustine's conversion in the garden", "lang": "en", "expected_slugs": [ "augustine_confessions" ], "ranked_entities": [ "plato_republic", "augustine_confessions", "bible_douay_part2", "quran_sale", "quran_rodwell", "deuterocanonical_apocrypha", "hesiod_theogony", "apostolic_fathers", "book_of_enoch", "epictetus_discourses" ], "recall@1": false, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 14.34 }, { "query": "imitation of Christ and contempt for worldly vanities", "lang": "en", "expected_slugs": [ "imitation_christ" ], "ranked_entities": [ "imitation_christ", "plato_republic", "cicero_tusculan", "bible_douay_part2", "augustine_confessions", "apostolic_fathers", "marcus_aurelius_meditations", "seneca_letters" ], "recall@1": true, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 15.97 }, { "query": "Pandora and Prometheus stealing fire from the gods", "lang": "en", "expected_slugs": [ "hesiod_theogony" ], "ranked_entities": [ "hesiod_theogony", "quran_sale", "cicero_tusculan", "plutarch_moralia", "bible_douay_part2", "deuterocanonical_apocrypha", "marcus_aurelius_meditations", "bible_douay_part1" ], "recall@1": true, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 13.29 }, { "query": "Ragnarok, Odin and the twilight of the Norse gods", "lang": "en", "expected_slugs": [ "poetic_edda" ], "ranked_entities": [ "poetic_edda", "book_of_the_dead_budge", "hesiod_theogony", "vishnu_purana", "shih_king", "zhuangzi" ], "recall@1": true, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 16.05 }, { "query": "les avatars de Vishnou et la création du monde", "lang": "fr", "expected_slugs": [ "vishnu_purana" ], "ranked_entities": [ "bhagavad_gita_arnold", "vishnu_purana", "quran_sale", "upanishads_mueller", "book_of_the_dead_budge", "plato_republic", "quran_rodwell", "zhuangzi" ], "recall@1": false, "recall@3": true, "recall@5": true, "top_score": 13.94 } ], "_provenance": { "generated_at": "2026-07-15T07:45:26+00:00", "git_sha": "3d4a1fb7-dirty", "corpus": { "n_texts": 44, "sha1": "8da9adb16f18" }, "script": "retrieval_eval (legacy)", "note": "non régénéré ce run (nécessite services RAG/embeddings ou codage N3) ; stamp rétroactif" } }