{ "method": "verse-level cosine similarity between KJV and Douay-Rheims, aligned by (book, chapter, verse). Psalms excluded due to LXX-vs-Hebrew numbering offset. Embeddings: paraphrase-multilingual-mpnet-base-v2.", "n_kjv_verses": 31102, "n_douay_verses": 31402, "n_aligned": 28582, "stats": { "mean": 0.888414740562439, "median": 0.9187060594558716, "std": 0.10676730424165726, "min": 0.0930689126253128, "max": 1.000000238418579 }, "distribution": { "0.0-0.5": 358, "0.5-0.7": 1240, "0.7-0.85": 5700, "0.85-0.95": 11861, "0.95-1.0": 9404 }, "top_divergent": [ { "ref": "Song of Solomon 6:10", "book": "Song of Solomon", "chapter": 6, "verse": 10, "cosine": 0.0930689126253128, "kjv": "Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?", "douay": "I went down into the garden of nuts, to see the fruits of the valleys, and to look if the vineyard had flourished, and the pomegranates budded." }, { "ref": "Job 40:8", "book": "Job", "chapter": 40, "verse": 8, "cosine": 0.09974303841590881, "kjv": "Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?", "douay": "Hide them in the dust together, and plunge their faces into the pit." }, { "ref": "Acts 14:23", "book": "Acts", "chapter": 14, "verse": 23, "cosine": 0.12057355046272278, "kjv": "And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.", "douay": "And passing through Pisidia, they came into Pamphylia." }, { "ref": "Job 41:11", "book": "Job", "chapter": 41, "verse": 11, "cosine": 0.12595193088054657, "kjv": "Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.", "douay": "Out of his nostrils goeth smoke, like that of a pot heated and boiling." }, { "ref": "Daniel 3:27", "book": "Daniel", "chapter": 3, "verse": 27, "cosine": 0.1433369368314743, "kjv": "And the princes, governors, and captains, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.", "douay": "For thou art just in all that thou hast done to us, and all thy works are true, and thy ways right, and all thy judgments true." }, { "ref": "Exodus 40:35", "book": "Exodus", "chapter": 40, "verse": 35, "cosine": 0.1468125283718109, "kjv": "And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.", "douay": "If it hung over, they remained in the same place." }, { "ref": "Song of Solomon 6:11", "book": "Song of Solomon", "chapter": 6, "verse": 11, "cosine": 0.15026916563510895, "kjv": "I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished and the pomegranates budded.", "douay": "I knew not: my soul troubled me for the chariots of Aminadab." }, { "ref": "Mark 9:5", "book": "Mark", "chapter": 9, "verse": 5, "cosine": 0.150568425655365, "kjv": "And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.", "douay": "For he knew not what he said: for they were struck with fear." }, { "ref": "Daniel 4:9", "book": "Daniel", "chapter": 4, "verse": 9, "cosine": 0.16876041889190674, "kjv": "O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.", "douay": "Its leaves were most beautiful, and its fruit exceeding much: and in it was food for all: under it dwelt cattle and beasts, and in the branches thereof the fowls of the air had their abode: and all flesh did eat of it." }, { "ref": "Acts 14:7", "book": "Acts", "chapter": 14, "verse": 7, "cosine": 0.1708967089653015, "kjv": "And there they preached the gospel.", "douay": "And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked." }, { "ref": "Joshua 21:38", "book": "Joshua", "chapter": 21, "verse": 38, "cosine": 0.17483118176460266, "kjv": "And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,", "douay": "All the cities of the children of Merari by their families and kindreds, were twelve." }, { "ref": "Ecclesiastes 7:1", "book": "Ecclesiastes", "chapter": 7, "verse": 1, "cosine": 0.17507675290107727, "kjv": "A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.", "douay": "What needeth a man to seek things that are above him, whereas he knoweth not what is profitable for him in his life, in all the days of his pilgrimage, and the time that passeth like a shadow? Or who can tell him what shall be after him under the sun?" }, { "ref": "Joshua 4:24", "book": "Joshua", "chapter": 4, "verse": 24, "cosine": 0.1821780800819397, "kjv": "That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.", "douay": "As he had done before in the Red Sea, which he dried up till we passed through:" }, { "ref": "Numbers 13:25", "book": "Numbers", "chapter": 13, "verse": 25, "cosine": 0.18572133779525757, "kjv": "And they returned from searching of the land after forty days.", "douay": "Which was called Nehelescol, that is to say, the torrent of the cluster of grapes, because from thence the children of Israel had carried a cluster of grapes." }, { "ref": "Acts 7:56", "book": "Acts", "chapter": 7, "verse": 56, "cosine": 0.18863025307655334, "kjv": "And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.", "douay": "And they, crying out with a loud voice, stopped their ears and with one accord ran violently upon him." }, { "ref": "Job 16:17", "book": "Job", "chapter": 16, "verse": 17, "cosine": 0.19384250044822693, "kjv": "Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.", "douay": "My face is swollen with weeping, and my eyelids are dim." }, { "ref": "Daniel 4:18", "book": "Daniel", "chapter": 4, "verse": 18, "cosine": 0.19571885466575623, "kjv": "This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.", "douay": "And the branches thereof were most beautiful, and its fruit exceeding much, and in it was food for all, under which the beasts of the field dwelt, and the birds of the air had their abode in its branches." }, { "ref": "Ecclesiastes 5:3", "book": "Ecclesiastes", "chapter": 5, "verse": 3, "cosine": 0.1973162293434143, "kjv": "For a dream cometh through the multitude of business; and a fool’s voice is known by multitude of words.", "douay": "If thou hast vowed any thing to God, defer not to pay it: for an unfaithful and foolish promise displeaseth him: but whatsoever thou hast vowed, pay it." }, { "ref": "Job 40:13", "book": "Job", "chapter": 40, "verse": 13, "cosine": 0.19785675406455994, "kjv": "Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.", "douay": "His bones are like pipes of brass, his gristle like plates of iron." }, { "ref": "Numbers 13:16", "book": "Numbers", "chapter": 13, "verse": 16, "cosine": 0.19860436022281647, "kjv": "These are the names of the men which Moses sent to spy out the land.", "douay": "Of the tribe of Gad, Guel the son of Machi." }, { "ref": "Mark 9:3", "book": "Mark", "chapter": 9, "verse": 3, "cosine": 0.20839208364486694, "kjv": "And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.", "douay": "And there appeared to them Elias with Moses: and they were talking with Jesus." }, { "ref": "Genesis 49:32", "book": "Genesis", "chapter": 49, "verse": 32, "cosine": 0.20912320911884308, "kjv": "The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.", "douay": "And when he had ended the commandments, wherewith he instructed his sons, he drew up his feet upon the bed, and died: and he was gathered to his people." }, { "ref": "Job 41:17", "book": "Job", "chapter": 41, "verse": 17, "cosine": 0.2149653434753418, "kjv": "They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.", "douay": "When a sword shall lay at him, it shall not be able to hold, nor a spear, nor a breastplate." }, { "ref": "Job 41:16", "book": "Job", "chapter": 41, "verse": 16, "cosine": 0.22407090663909912, "kjv": "One is so near to another, that no air can come between them.", "douay": "When he shall raise him up, the angels shall fear, and being affrighted shall purify themselves." }, { "ref": "Ecclesiastes 7:20", "book": "Ecclesiastes", "chapter": 7, "verse": 20, "cosine": 0.23053687810897827, "kjv": "For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.", "douay": "Wisdom hath strengthened the wise more than ten princes of the city." }, { "ref": "Job 41:7", "book": "Job", "chapter": 41, "verse": 7, "cosine": 0.23478031158447266, "kjv": "Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?", "douay": "One is joined to another, and not so much as any air can come between them:" }, { "ref": "Mark 9:31", "book": "Mark", "chapter": 9, "verse": 31, "cosine": 0.23553666472434998, "kjv": "For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.", "douay": "But they understood not the word: and they were afraid to ask him." }, { "ref": "Job 40:18", "book": "Job", "chapter": 40, "verse": 18, "cosine": 0.2357807159423828, "kjv": "His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.", "douay": "Behold, he will drink up a river, and not wonder: and he trusteth that the Jordan may run into his mouth." }, { "ref": "Song of Solomon 6:7", "book": "Song of Solomon", "chapter": 6, "verse": 7, "cosine": 0.23769035935401917, "kjv": "As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.", "douay": "There are threescore queens, and fourscore concubines, and young maidens without number." }, { "ref": "Jonah 2:8", "book": "Jonah", "chapter": 2, "verse": 8, "cosine": 0.2420678585767746, "kjv": "They that observe lying vanities forsake their own mercy.", "douay": "When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto thy holy temple." }, { "ref": "Job 36:33", "book": "Job", "chapter": 36, "verse": 33, "cosine": 0.24787145853042603, "kjv": "The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.", "douay": "He sheweth his friend concerning it, that it is his possession, and that he may come up to it." }, { "ref": "Daniel 4:8", "book": "Daniel", "chapter": 4, "verse": 8, "cosine": 0.2496820092201233, "kjv": "But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my God, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,", "douay": "The tree was great and strong, and the height thereof reached unto heaven: the sight thereof was even to the ends of all the earth." }, { "ref": "Exodus 39:33", "book": "Exodus", "chapter": 39, "verse": 33, "cosine": 0.25096940994262695, "kjv": "And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,", "douay": "The cover of rams’ skins dyed red, and the other cover of violet skins," }, { "ref": "Haggai 2:16", "book": "Haggai", "chapter": 2, "verse": 16, "cosine": 0.2535914480686188, "kjv": "Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.", "douay": "And now consider in your hearts, from this day and upward, before there was a stone laid upon a stone in the temple of the Lord." }, { "ref": "Daniel 4:26", "book": "Daniel", "chapter": 4, "verse": 26, "cosine": 0.2538985311985016, "kjv": "And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.", "douay": "At the end of twelve months he was walking in the palace of Babylon." }, { "ref": "Numbers 13:30", "book": "Numbers", "chapter": 13, "verse": 30, "cosine": 0.2591072916984558, "kjv": "And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.", "douay": "Amalec dwelleth in the south, the Hethite and the Jebusite and the Amorrhite in the mountains: but the Chanaanite abideth by the sea and near the streams of the Jordan." }, { "ref": "Acts 14:16", "book": "Acts", "chapter": 14, "verse": 16, "cosine": 0.2592630982398987, "kjv": "Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.", "douay": "Nevertheless he left not himself without testimony, doing good from heaven, giving rains and fruitful Seasons, filling our hearts with food and gladness." }, { "ref": "Numbers 13:21", "book": "Numbers", "chapter": 13, "verse": 21, "cosine": 0.26196905970573425, "kjv": "So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.", "douay": "The ground, fat or barren, woody or without trees. Be of good courage, and bring us of the fruits of the land. Now it was the time when the firstripe grapes are fit to be eaten." }, { "ref": "Ecclesiastes 5:9", "book": "Ecclesiastes", "chapter": 5, "verse": 9, "cosine": 0.26417529582977295, "kjv": "Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.", "douay": "A covetous man shall not be satisfied with money: and he that loveth riches shall reap no fruit from them: so this also is vanity." }, { "ref": "Song of Solomon 1:11", "book": "Song of Solomon", "chapter": 1, "verse": 11, "cosine": 0.26634857058525085, "kjv": "We will make thee borders of gold with studs of silver.", "douay": "While the king was at his repose, my spikenard sent forth the odour thereof." }, { "ref": "Daniel 3:30", "book": "Daniel", "chapter": 3, "verse": 30, "cosine": 0.2675729990005493, "kjv": "Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.", "douay": "And we have not hearkened to thy commandments, nor have we observed nor done as thou hadst commanded us, that it might go well with us." }, { "ref": "Job 41:22", "book": "Job", "chapter": 41, "verse": 22, "cosine": 0.267590194940567, "kjv": "In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.", "douay": "He shall make the deep sea to boil like a pot, and shall make it as when ointments boil." }, { "ref": "Mark 9:2", "book": "Mark", "chapter": 9, "verse": 2, "cosine": 0.2698037922382355, "kjv": "And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.", "douay": "And his garments became shining and exceeding white as snow, so as no fuller upon earth can make white." }, { "ref": "Job 41:8", "book": "Job", "chapter": 41, "verse": 8, "cosine": 0.2751413881778717, "kjv": "Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.", "douay": "They stick one to another and they hold one another fast, and shall not be separated." }, { "ref": "Job 40:5", "book": "Job", "chapter": 40, "verse": 5, "cosine": 0.27517110109329224, "kjv": "Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.", "douay": "Clothe thyself with beauty, and set thyself up on high, and be glorious, and put on goodly garments." }, { "ref": "Job 41:18", "book": "Job", "chapter": 41, "verse": 18, "cosine": 0.27743563055992126, "kjv": "By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.", "douay": "For he shall esteem iron as straw, and brass as rotten wood." }, { "ref": "Mark 9:15", "book": "Mark", "chapter": 9, "verse": 15, "cosine": 0.2777067720890045, "kjv": "And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.", "douay": "And he asked them: What do you question about among you?" }, { "ref": "Job 41:19", "book": "Job", "chapter": 41, "verse": 19, "cosine": 0.27835536003112793, "kjv": "Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.", "douay": "The archer shall not put him to flight, the stones of the sling are to him like stubble." }, { "ref": "Job 41:20", "book": "Job", "chapter": 41, "verse": 20, "cosine": 0.2796289920806885, "kjv": "Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.", "douay": "As stubble will he esteem the hammer, and he will laugh him to scorn who shaketh the spear." }, { "ref": "Job 16:6", "book": "Job", "chapter": 16, "verse": 6, "cosine": 0.28051263093948364, "kjv": "Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?", "douay": "I would strengthen you with my mouth, and would move my lips, as sparing you." } ], "top_identical": [ { "ref": "Romans 3:18", "cosine": 1.000000238418579, "kjv": "There is no fear of God before their eyes.", "douay": "There is no fear of God before their eyes." }, { "ref": "1 Corinthians 13:7", "cosine": 1.000000238418579, "kjv": "Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.", "douay": "Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things." }, { "ref": "Matthew 10:30", "cosine": 1.0000001192092896, "kjv": "But the very hairs of your head are all numbered.", "douay": "But the very hairs of your head are all numbered." }, { "ref": "Job 12:13", "cosine": 1.0000001192092896, "kjv": "With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.", "douay": "With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding." }, { "ref": "Acts 27:4", "cosine": 1.0000001192092896, "kjv": "And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.", "douay": "And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary." }, { "ref": "Luke 23:45", "cosine": 1.0000001192092896, "kjv": "And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.", "douay": "And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst." }, { "ref": "Mark 4:23", "cosine": 1.0000001192092896, "kjv": "If any man have ears to hear, let him hear.", "douay": "If any man have ears to hear, let him hear." }, { "ref": "1 Corinthians 14:8", "cosine": 1.0000001192092896, "kjv": "For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?", "douay": "For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?" }, { "ref": "Luke 8:11", "cosine": 1.0000001192092896, "kjv": "Now the parable is this: The seed is the word of God.", "douay": "Now the parable is this: The seed is the word of God." }, { "ref": "Matthew 5:7", "cosine": 1.0000001192092896, "kjv": "Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.", "douay": "Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy." }, { "ref": "1 Timothy 5:3", "cosine": 1.0000001192092896, "kjv": "Honour widows that are widows indeed.", "douay": "Honour widows that are widows indeed." }, { "ref": "Luke 10:4", "cosine": 1.0000001192092896, "kjv": "Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.", "douay": "Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way." }, { "ref": "Colossians 2:3", "cosine": 1.0000001192092896, "kjv": "In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.", "douay": "In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge." }, { "ref": "Mark 7:16", "cosine": 1.0000001192092896, "kjv": "If any man have ears to hear, let him hear.", "douay": "If any man have ears to hear, let him hear." }, { "ref": "Song of Solomon 2:2", "cosine": 1.0000001192092896, "kjv": "As the lily among thorns, so is my love among the daughters.", "douay": "As the lily among thorns, so is my love among the daughters." }, { "ref": "Mark 1:33", "cosine": 1.0000001192092896, "kjv": "And all the city was gathered together at the door.", "douay": "And all the city was gathered together at the door." }, { "ref": "Exodus 8:23", "cosine": 1.0000001192092896, "kjv": "And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.", "douay": "And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be." }, { "ref": "1 Samuel 17:3", "cosine": 1.0000001192092896, "kjv": "And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.", "douay": "And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them." }, { "ref": "Acts 19:7", "cosine": 1.0000001192092896, "kjv": "And all the men were about twelve.", "douay": "And all the men were about twelve." }, { "ref": "Exodus 21:24", "cosine": 1.0, "kjv": "Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,", "douay": "Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot," } ], "by_book": [ { "book": "Haggai", "n_verses": 37, "mean_cosine": 0.6350149697548634 }, { "book": "Ecclesiastes", "n_verses": 220, "mean_cosine": 0.7796216141093861 }, { "book": "Song of Solomon", "n_verses": 115, "mean_cosine": 0.7899541002252828 }, { "book": "Esther", "n_verses": 167, "mean_cosine": 0.7918602156781864 }, { "book": "Jonah", "n_verses": 47, "mean_cosine": 0.7975427879297987 }, { "book": "Job", "n_verses": 1060, "mean_cosine": 0.8156719594772132 }, { "book": "Numbers", "n_verses": 1285, "mean_cosine": 0.8201803189423298 }, { "book": "Joshua", "n_verses": 656, "mean_cosine": 0.8211531381508926 }, { "book": "Ruth", "n_verses": 85, "mean_cosine": 0.8257504820823669 }, { "book": "Judges", "n_verses": 617, "mean_cosine": 0.8370073522219202 }, { "book": "Nehemiah", "n_verses": 404, "mean_cosine": 0.8504448033647962 }, { "book": "1 Chronicles", "n_verses": 940, "mean_cosine": 0.8512647796184458 }, { "book": "Daniel", "n_verses": 354, "mean_cosine": 0.8549801667278769 }, { "book": "Genesis", "n_verses": 1530, "mean_cosine": 0.8553428934582697 }, { "book": "Lamentations", "n_verses": 154, "mean_cosine": 0.8562941682803167 }, { "book": "Leviticus", "n_verses": 858, "mean_cosine": 0.860722630660295 }, { "book": "Habakkuk", "n_verses": 56, "mean_cosine": 0.8685048328978675 }, { "book": "Proverbs", "n_verses": 915, "mean_cosine": 0.8687832114149312 }, { "book": "Exodus", "n_verses": 1211, "mean_cosine": 0.8733666634677758 }, { "book": "Hosea", "n_verses": 196, "mean_cosine": 0.8772682625116134 }, { "book": "2 Thessalonians", "n_verses": 46, "mean_cosine": 0.8775458348833997 }, { "book": "2 Chronicles", "n_verses": 822, "mean_cosine": 0.8799197293111007 }, { "book": "Nahum", "n_verses": 47, "mean_cosine": 0.880040778758678 }, { "book": "2 Kings", "n_verses": 718, "mean_cosine": 0.8848909636061836 }, { "book": "Zephaniah", "n_verses": 52, "mean_cosine": 0.8864051539164323 }, { "book": "Ezra", "n_verses": 280, "mean_cosine": 0.8868592834898403 }, { "book": "Micah", "n_verses": 104, "mean_cosine": 0.891739183320449 }, { "book": "Jude", "n_verses": 25, "mean_cosine": 0.8957606446743012 }, { "book": "Deuteronomy", "n_verses": 959, "mean_cosine": 0.8980754107330091 }, { "book": "2 Samuel", "n_verses": 693, "mean_cosine": 0.8980885753555904 }, { "book": "1 Kings", "n_verses": 816, "mean_cosine": 0.8982116744725728 }, { "book": "Isaiah", "n_verses": 1291, "mean_cosine": 0.8998119593543844 }, { "book": "Amos", "n_verses": 144, "mean_cosine": 0.9018513191905286 }, { "book": "Obadiah", "n_verses": 21, "mean_cosine": 0.902520877974374 }, { "book": "1 Thessalonians", "n_verses": 88, "mean_cosine": 0.9035897627472878 }, { "book": "1 Samuel", "n_verses": 809, "mean_cosine": 0.9055335740886896 }, { "book": "Mark", "n_verses": 676, "mean_cosine": 0.9081578785057604 }, { "book": "Joel", "n_verses": 73, "mean_cosine": 0.9084204696629146 }, { "book": "Philippians", "n_verses": 104, "mean_cosine": 0.911822375196677 }, { "book": "Malachi", "n_verses": 55, "mean_cosine": 0.9140223373066295 }, { "book": "2 Corinthians", "n_verses": 255, "mean_cosine": 0.9147214242056304 }, { "book": "Zechariah", "n_verses": 211, "mean_cosine": 0.914896654009254 }, { "book": "Jeremiah", "n_verses": 1363, "mean_cosine": 0.9150401396254626 }, { "book": "2 John", "n_verses": 13, "mean_cosine": 0.9154602839396551 }, { "book": "Ezekiel", "n_verses": 1272, "mean_cosine": 0.9189108191468056 }, { "book": "2 Peter", "n_verses": 61, "mean_cosine": 0.9217978667040341 }, { "book": "1 Peter", "n_verses": 105, "mean_cosine": 0.9229501769656226 }, { "book": "Acts", "n_verses": 1004, "mean_cosine": 0.9239988733691523 }, { "book": "Hebrews", "n_verses": 303, "mean_cosine": 0.9240773332000959 }, { "book": "3 John", "n_verses": 14, "mean_cosine": 0.9292199526514325 }, { "book": "James", "n_verses": 108, "mean_cosine": 0.9301720493369632 }, { "book": "2 Timothy", "n_verses": 83, "mean_cosine": 0.9310260009334748 }, { "book": "Titus", "n_verses": 46, "mean_cosine": 0.931966913783032 }, { "book": "1 Timothy", "n_verses": 112, "mean_cosine": 0.9344470969268254 }, { "book": "Ephesians", "n_verses": 155, "mean_cosine": 0.9368136502081348 }, { "book": "Philemon", "n_verses": 25, "mean_cosine": 0.9377727508544922 }, { "book": "1 John", "n_verses": 105, "mean_cosine": 0.9392840896333967 }, { "book": "Galatians", "n_verses": 149, "mean_cosine": 0.9402596950531006 }, { "book": "1 Corinthians", "n_verses": 437, "mean_cosine": 0.9410888320794094 }, { "book": "Colossians", "n_verses": 95, "mean_cosine": 0.9414516825424998 }, { "book": "Matthew", "n_verses": 1070, "mean_cosine": 0.9419183583460121 }, { "book": "Romans", "n_verses": 433, "mean_cosine": 0.9434345295743083 }, { "book": "John", "n_verses": 878, "mean_cosine": 0.9441587022401748 }, { "book": "Revelation", "n_verses": 404, "mean_cosine": 0.9472326441566543 }, { "book": "Luke", "n_verses": 1151, "mean_cosine": 0.9476764489266274 } ], "per_book_top_divergent": { "1 Chronicles": [ { "ref": "1 Chronicles 2:41", "chapter": 2, "verse": 41, "cosine": 0.4117191731929779, "kjv": "And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.", "douay": "Sellum begot Icamia, and Icamia begot Elisama." }, { "ref": "1 Chronicles 2:52", "chapter": 2, "verse": 52, "cosine": 0.4938261806964874, "kjv": "And Shobal the father of Kirjathjearim had sons; Haroeh, and half of the Manahethites.", "douay": "And Sobal the father of Cariathiarim had sons: he that saw half of the places of rest." }, { "ref": "1 Chronicles 2:31", "chapter": 2, "verse": 31, "cosine": 0.5035049319267273, "kjv": "And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.", "douay": "But the son of Apphaim was Jesi: and Jesi begot Sesan. And Sesan begot Oholai." }, { "ref": "1 Chronicles 26:18", "chapter": 26, "verse": 18, "cosine": 0.5048847198486328, "kjv": "At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.", "douay": "In the cells also of the porters toward the west four in the way: and two at every cell." }, { "ref": "1 Chronicles 6:14", "chapter": 6, "verse": 14, "cosine": 0.5247514247894287, "kjv": "And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,", "douay": "Azarias begot Saraias, and Saraias begot Josedec." } ], "1 Corinthians": [ { "ref": "1 Corinthians 14:38", "chapter": 14, "verse": 38, "cosine": 0.677925169467926, "kjv": "But if any man be ignorant, let him be ignorant.", "douay": "But if any man know not, he shall not be known." }, { "ref": "1 Corinthians 3:5", "chapter": 3, "verse": 5, "cosine": 0.7275615930557251, "kjv": "Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?", "douay": "The ministers of him whom you have believed: and to every one as the Lord hath given." }, { "ref": "1 Corinthians 10:24", "chapter": 10, "verse": 24, "cosine": 0.7413908243179321, "kjv": "Let no man seek his own, but every man another’s wealth.", "douay": "Let no man seek his own, but that which is another’s." }, { "ref": "1 Corinthians 4:13", "chapter": 4, "verse": 13, "cosine": 0.7470707297325134, "kjv": "Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.", "douay": "We are blasphemed: and we entreat. We are made as the refuse of this world, the offscouring of all, even until now." }, { "ref": "1 Corinthians 14:10", "chapter": 14, "verse": 10, "cosine": 0.7486251592636108, "kjv": "There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.", "douay": "There are, for example, so many kinds of tongues in this world: and none is without voice." } ], "1 John": [ { "ref": "1 John 4:16", "chapter": 4, "verse": 16, "cosine": 0.6906260848045349, "kjv": "And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.", "douay": "And we have known and have believed the charity which God hath to us. God is charity: and he that abideth in charity abideth in God, and God in him." }, { "ref": "1 John 4:17", "chapter": 4, "verse": 17, "cosine": 0.7572369575500488, "kjv": "Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.", "douay": "In this is the charity of God perfected with us, that we may have confidence in the day of judgment: because as he is, we also are in this world." }, { "ref": "1 John 4:19", "chapter": 4, "verse": 19, "cosine": 0.7718973159790039, "kjv": "We love him, because he first loved us.", "douay": "Let us therefore love God: because God first hath loved us." }, { "ref": "1 John 3:7", "chapter": 3, "verse": 7, "cosine": 0.7813506126403809, "kjv": "Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.", "douay": "Little children, let no man deceive you. He that doth justice is just, even as he is just." }, { "ref": "1 John 4:18", "chapter": 4, "verse": 18, "cosine": 0.7873032689094543, "kjv": "There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.", "douay": "Fear is not in charity: but perfect charity casteth out fear, because fear hath pain. And he that feareth is not perfected in charity." } ], "1 Kings": [ { "ref": "1 Kings 22:48", "chapter": 22, "verse": 48, "cosine": 0.3257448673248291, "kjv": "Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but they went not; for the ships were broken at Eziongeber.", "douay": "And there was then no king appointed in Edom." }, { "ref": "1 Kings 22:44", "chapter": 22, "verse": 44, "cosine": 0.33235815167427063, "kjv": "And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.", "douay": "Nevertheless, he took not away the high places for as yet the people offered sacrifice, and burnt incense in the high places." }, { "ref": "1 Kings 7:4", "chapter": 7, "verse": 4, "cosine": 0.3448113203048706, "kjv": "And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.", "douay": "Set one against another," }, { "ref": "1 Kings 22:46", "chapter": 22, "verse": 46, "cosine": 0.357178658246994, "kjv": "And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.", "douay": "But the rest of the acts of Josaphat, and his works which he did, and his battles, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?" }, { "ref": "1 Kings 22:47", "chapter": 22, "verse": 47, "cosine": 0.412833034992218, "kjv": "There was then no king in Edom: a deputy was king.", "douay": "And the remnant also of the effeminate, who remained in the days of Asa, his father, he took out of the land." } ], "1 Peter": [ { "ref": "1 Peter 4:12", "chapter": 4, "verse": 12, "cosine": 0.7087461948394775, "kjv": "Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:", "douay": "Dearly beloved, think not strange the burning heat which is to try you: as if some new thing happened to you." }, { "ref": "1 Peter 1:6", "chapter": 1, "verse": 6, "cosine": 0.7121438980102539, "kjv": "Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:", "douay": "Wherein you shall greatly rejoice, if now you must be for a little time made sorrowful in divers temptations:" }, { "ref": "1 Peter 5:3", "chapter": 5, "verse": 3, "cosine": 0.7748130559921265, "kjv": "Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock.", "douay": "Neither as lording it over the clergy but being made a pattern of the flock from the heart." }, { "ref": "1 Peter 2:8", "chapter": 2, "verse": 8, "cosine": 0.7767442464828491, "kjv": "And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.", "douay": "And a stone of stumbling and a rock of scandal, to them who stumble at the word, neither do believe, whereunto also they are set." }, { "ref": "1 Peter 2:1", "chapter": 2, "verse": 1, "cosine": 0.7800084352493286, "kjv": "Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speakings,", "douay": "Wherefore laying away all malice and all guile and dissimulations and envies and all detractions," } ], "1 Samuel": [ { "ref": "1 Samuel 24:22", "chapter": 24, "verse": 22, "cosine": 0.3244132995605469, "kjv": "And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.", "douay": "Swear to me by the Lord, that thou wilt not destroy my seed after me, nor take away my name from the house of my father." }, { "ref": "1 Samuel 24:15", "chapter": 24, "verse": 15, "cosine": 0.3629469871520996, "kjv": "The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.", "douay": "After whom dost thou pursue? After a dead dog, after a flea." }, { "ref": "1 Samuel 24:16", "chapter": 24, "verse": 16, "cosine": 0.44115397334098816, "kjv": "And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.", "douay": "Be the Lord judge, and judge between me and thee, and see, and judge my cause, and deliver me out of thy hand." }, { "ref": "1 Samuel 24:7", "chapter": 24, "verse": 7, "cosine": 0.4523763060569763, "kjv": "So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose up out of the cave, and went on his way.", "douay": "And he said to his men: The Lord be merciful unto me, that I may do no such thing to my master, the Lord’s anointed, as to lay my hand upon him, because he is the Lord’s anointed." }, { "ref": "1 Samuel 24:20", "chapter": 24, "verse": 20, "cosine": 0.48380082845687866, "kjv": "And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.", "douay": "For who when he hath found his enemy, will let him go well away? But the Lord reward thee for this good turn, for what thou hast done to me this day." } ], "1 Thessalonians": [ { "ref": "1 Thessalonians 4:13", "chapter": 4, "verse": 13, "cosine": 0.46155446767807007, "kjv": "But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.", "douay": "For if we believe that Jesus died and rose again: even so them who have slept through Jesus, will God bring with him." }, { "ref": "1 Thessalonians 4:17", "chapter": 4, "verse": 17, "cosine": 0.5227401256561279, "kjv": "Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.", "douay": "Wherefore, comfort ye one another with these words." }, { "ref": "1 Thessalonians 4:15", "chapter": 4, "verse": 15, "cosine": 0.5359963178634644, "kjv": "For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.", "douay": "For the Lord himself shall come down from heaven with commandment and with the voice of an archangel and with the trumpet of God: and the dead who are in Christ shall rise first." }, { "ref": "1 Thessalonians 4:12", "chapter": 4, "verse": 12, "cosine": 0.6052629351615906, "kjv": "That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.", "douay": "And we will not have you ignorant brethren, concerning them that are asleep, that you be not sorrowful, even as others who have no hope." }, { "ref": "1 Thessalonians 4:14", "chapter": 4, "verse": 14, "cosine": 0.6265231370925903, "kjv": "For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.", "douay": "For this we say unto you in the word of the Lord, that we who are alive, who remain unto the coming of the Lord, shall not prevent them who have slept." } ], "1 Timothy": [ { "ref": "1 Timothy 2:6", "chapter": 2, "verse": 6, "cosine": 0.7394461035728455, "kjv": "Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.", "douay": "Who gave himself a redemption for all, a testimony in due times." }, { "ref": "1 Timothy 3:11", "chapter": 3, "verse": 11, "cosine": 0.744534432888031, "kjv": "Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.", "douay": "The women in like manner: chaste, not slanderers, but sober, faithful in all things." }, { "ref": "1 Timothy 5:19", "chapter": 5, "verse": 19, "cosine": 0.7641893029212952, "kjv": "Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.", "douay": "Against a priest receive not an accusation, but under two or three witnesses." }, { "ref": "1 Timothy 6:18", "chapter": 6, "verse": 18, "cosine": 0.782679557800293, "kjv": "That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;", "douay": "To do good, to be rich in good works, to give easily, to communicate to others," }, { "ref": "1 Timothy 5:9", "chapter": 5, "verse": 9, "cosine": 0.7872960567474365, "kjv": "Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man.", "douay": "Let a widow be chosen of no less than threescore years of age, who hath been the wife of one husband." } ], "2 Chronicles": [ { "ref": "2 Chronicles 8:3", "chapter": 8, "verse": 3, "cosine": 0.31621700525283813, "kjv": "And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.", "douay": "He went also into Emath Suba, and possessed it." }, { "ref": "2 Chronicles 35:19", "chapter": 35, "verse": 19, "cosine": 0.5073735117912292, "kjv": "In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.", "douay": "In the eighteenth year of the reign of Josias was this phase celebrated." }, { "ref": "2 Chronicles 11:19", "chapter": 11, "verse": 19, "cosine": 0.5726003050804138, "kjv": "Which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.", "douay": "And they bore him sons Jehus, and Somorias, and Zoom." }, { "ref": "2 Chronicles 8:4", "chapter": 8, "verse": 4, "cosine": 0.5787425637245178, "kjv": "And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.", "douay": "And he built Palmira in the desert, and he built other strong cities in Emath." }, { "ref": "2 Chronicles 34:6", "chapter": 34, "verse": 6, "cosine": 0.6200531721115112, "kjv": "And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.", "douay": "And in the cities of Manasses, and of Ephraim, and of Simeon, even to Nephtali he demolished all." } ], "2 Corinthians": [ { "ref": "2 Corinthians 8:21", "chapter": 8, "verse": 21, "cosine": 0.5263211727142334, "kjv": "Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.", "douay": "For we forecast what may be good, not only before God but also before men." }, { "ref": "2 Corinthians 8:13", "chapter": 8, "verse": 13, "cosine": 0.5814058184623718, "kjv": "For I mean not that other men be eased, and ye burdened:", "douay": "For I mean not that others should be eased and you burdened, but by an equality." }, { "ref": "2 Corinthians 13:13", "chapter": 13, "verse": 13, "cosine": 0.5973228216171265, "kjv": "All the saints salute you.", "douay": "The grace of our Lord Jesus Christ and the charity of God and the communication of the Holy Ghost be with you all. Amen." }, { "ref": "2 Corinthians 2:6", "chapter": 2, "verse": 6, "cosine": 0.661150336265564, "kjv": "Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.", "douay": "To him who is such a one, this rebuke is sufficient, which is given by many." }, { "ref": "2 Corinthians 3:12", "chapter": 3, "verse": 12, "cosine": 0.6620402336120605, "kjv": "Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:", "douay": "Having therefore such hope, we use much confidence." } ], "2 John": [ { "ref": "2 John 1:11", "chapter": 1, "verse": 11, "cosine": 0.7844254970550537, "kjv": "For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.", "douay": "For he that saith unto him: God speed you, communicateth with his wicked works." }, { "ref": "2 John 1:6", "chapter": 1, "verse": 6, "cosine": 0.8384164571762085, "kjv": "And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.", "douay": "And this is charity: That we walk according to his commandments. For this is the commandment that, as you have heard from the beginning, you should walk in the same:" }, { "ref": "2 John 1:7", "chapter": 1, "verse": 7, "cosine": 0.8792626261711121, "kjv": "For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.", "douay": "For many seducers are gone out into the world who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a seducer and an antichrist." }, { "ref": "2 John 1:9", "chapter": 1, "verse": 9, "cosine": 0.8810290694236755, "kjv": "Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.", "douay": "Whosoever revolteth and continueth not in the doctrine of Christ hath not God. He that continueth in the doctrine, the same hath both the Father and the Son." }, { "ref": "2 John 1:13", "chapter": 1, "verse": 13, "cosine": 0.8899139165878296, "kjv": "The children of thy elect sister greet thee. Amen.", "douay": "The children of thy sister Elect salute thee." } ], "2 Kings": [ { "ref": "2 Kings 22:7", "chapter": 22, "verse": 7, "cosine": 0.5345510244369507, "kjv": "Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.", "douay": "But let there be no reckoning made with them of the money which they receive, but let them have it in their power, and in their trust." }, { "ref": "2 Kings 1:17", "chapter": 1, "verse": 17, "cosine": 0.5381007790565491, "kjv": "So he died according to the word of the LORD which Elijah had spoken.", "douay": "So he died, according to the word of the Lord, which Elias spoke; and Joram, his brother, reigned in his stead, in the second year of Joram, the son of Josaphat, king of Juda, because he had no son." }, { "ref": "2 Kings 24:17", "chapter": 24, "verse": 17, "cosine": 0.588314414024353, "kjv": "And the king of Babylon made Mattaniah his father’s brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.", "douay": "And he appointed Matthanias, his uncle, in his stead: and called his name Sedecias." }, { "ref": "2 Kings 16:6", "chapter": 16, "verse": 6, "cosine": 0.6287582516670227, "kjv": "At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drave the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there unto this day.", "douay": "At that time Rasin, king of Syria, restored Aila to Syria, and drove the men of Juda out of Aila: and the Edomites came into Aila, and dwelt there unto this day." }, { "ref": "2 Kings 10:27", "chapter": 10, "verse": 27, "cosine": 0.6378555297851562, "kjv": "And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.", "douay": "And broke it in pieces. They destroyed also the temple of Baal, and made a jakes in its place unto this day." } ], "2 Peter": [ { "ref": "2 Peter 1:4", "chapter": 1, "verse": 4, "cosine": 0.8070577383041382, "kjv": "Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.", "douay": "By whom he hath given us most great and precious promises: that by these you may be made partakers of the divine nature: flying the corruption of that concupiscence which is in the world." }, { "ref": "2 Peter 2:5", "chapter": 2, "verse": 5, "cosine": 0.8089613318443298, "kjv": "And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;", "douay": "And spared not the original world, but preserved Noe, the eighth person, the preacher of justice, bringing in the flood upon the world of the ungodly." }, { "ref": "2 Peter 1:14", "chapter": 1, "verse": 14, "cosine": 0.8114002346992493, "kjv": "Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.", "douay": "Being assured that the laying away of this my tabernacle is at hand, according as our Lord Jesus Christ also hath signified to me." }, { "ref": "2 Peter 2:8", "chapter": 2, "verse": 8, "cosine": 0.82490074634552, "kjv": "(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)", "douay": "For in sight and hearing he was just, dwelling among them who from day to day vexed the just soul with unjust works." }, { "ref": "2 Peter 2:16", "chapter": 2, "verse": 16, "cosine": 0.8283071517944336, "kjv": "But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man’s voice forbad the madness of the prophet.", "douay": "But had a check of his madness, the dumb beast used to the yoke, which, speaking with man’s voice, forbade the folly of the prophet." } ], "2 Samuel": [ { "ref": "2 Samuel 23:22", "chapter": 23, "verse": 22, "cosine": 0.5169672966003418, "kjv": "These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.", "douay": "These things did Banaias the son of Joiada." }, { "ref": "2 Samuel 6:8", "chapter": 6, "verse": 8, "cosine": 0.5647247433662415, "kjv": "And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perezuzzah to this day.", "douay": "And David was grieved because the Lord had struck Oza, and the name of that place was called: The striking of Oza, to this day." }, { "ref": "2 Samuel 13:2", "chapter": 13, "verse": 2, "cosine": 0.571954607963562, "kjv": "And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar; for she was a virgin; and Amnon thought it hard for him to do anything to her.", "douay": "And he was exceedingly fond of her, so that he fell sick for the love of her: for as she was a virgin, he thought it hard to do any thing dishonestly with her." }, { "ref": "2 Samuel 8:9", "chapter": 8, "verse": 9, "cosine": 0.5835202932357788, "kjv": "When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,", "douay": "And Thou the king of Emath heard that David had defeated all the forces of Adarezer." }, { "ref": "2 Samuel 13:21", "chapter": 13, "verse": 21, "cosine": 0.6416356563568115, "kjv": "But when king David heard of all these things, he was very wroth.", "douay": "And when king David heard of these things he was exceedingly grieved: and he would not afflict the spirit of his son Amnon, for he loved him, because he was his firstborn." } ], "2 Thessalonians": [ { "ref": "2 Thessalonians 2:12", "chapter": 2, "verse": 12, "cosine": 0.3195270597934723, "kjv": "That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.", "douay": "But we ought to give thanks to God always for you, brethren, beloved of God, for that God hath chosen you firstfruits unto salvation, in sanctification of the spirit and faith of the truth:" }, { "ref": "2 Thessalonians 2:15", "chapter": 2, "verse": 15, "cosine": 0.41257137060165405, "kjv": "Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.", "douay": "Now our Lord Jesus Christ himself, and God and our Father, who hath loved us and hath given us everlasting consolation and good hope in grace," }, { "ref": "2 Thessalonians 2:14", "chapter": 2, "verse": 14, "cosine": 0.42277783155441284, "kjv": "Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.", "douay": "Therefore, brethren, stand fast: and hold the traditions, which you have learned, whether by word or by our epistle." }, { "ref": "2 Thessalonians 2:16", "chapter": 2, "verse": 16, "cosine": 0.44812092185020447, "kjv": "Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,", "douay": "Exhort your hearts and confirm you in every good work and word." }, { "ref": "2 Thessalonians 2:11", "chapter": 2, "verse": 11, "cosine": 0.6505835652351379, "kjv": "And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:", "douay": "That all may be judged who have not believed the truth but have consented to iniquity." } ], "2 Timothy": [ { "ref": "2 Timothy 4:9", "chapter": 4, "verse": 9, "cosine": 0.4474256932735443, "kjv": "Do thy diligence to come shortly unto me:", "douay": "For Demas hath left me, loving this world, and is gone to Thessalonica:" }, { "ref": "2 Timothy 4:10", "chapter": 4, "verse": 10, "cosine": 0.6887494921684265, "kjv": "For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.", "douay": "Crescens into Galatia, Titus into Dalmatia." }, { "ref": "2 Timothy 4:6", "chapter": 4, "verse": 6, "cosine": 0.7166987657546997, "kjv": "For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.", "douay": "For I am even now ready to be sacrificed: and the time of my dissolution is at hand." }, { "ref": "2 Timothy 2:4", "chapter": 2, "verse": 4, "cosine": 0.7483242750167847, "kjv": "No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.", "douay": "No man, being a soldier to God, entangleth himself with secular businesses: that he may please him to whom he hath engaged himself." }, { "ref": "2 Timothy 2:3", "chapter": 2, "verse": 3, "cosine": 0.7795896530151367, "kjv": "Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.", "douay": "Labour as a good soldier of Christ Jesus." } ], "3 John": [ { "ref": "3 John 1:12", "chapter": 1, "verse": 12, "cosine": 0.8093875646591187, "kjv": "Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.", "douay": "To Demetrius, testimony is given by all, and by the truth itself: yea and we also give testimony. And thou knowest that our testimony is true." }, { "ref": "3 John 1:10", "chapter": 1, "verse": 10, "cosine": 0.857622504234314, "kjv": "Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.", "douay": "For this cause, if I come, I will advertise his works which he doth, with malicious words prating against us. And as if these things were not enough for him, neither doth he himself receive the brethren, and them that do receive them he forbiddeth, and casteth out of the church." }, { "ref": "3 John 1:2", "chapter": 1, "verse": 2, "cosine": 0.8848631381988525, "kjv": "Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.", "douay": "Dearly beloved, concerning all things I make it my prayer that thou mayest proceed prosperously and fare well, as thy soul doth prosperously." }, { "ref": "3 John 1:4", "chapter": 1, "verse": 4, "cosine": 0.8946001529693604, "kjv": "I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.", "douay": "I have no greater grace than this, to hear that my children walk in truth." }, { "ref": "3 John 1:1", "chapter": 1, "verse": 1, "cosine": 0.9076471328735352, "kjv": "The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.", "douay": "The Ancient, to the dearly beloved Gaius, whom I love in truth." } ], "Acts": [ { "ref": "Acts 14:23", "chapter": 14, "verse": 23, "cosine": 0.12057355046272278, "kjv": "And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.", "douay": "And passing through Pisidia, they came into Pamphylia." }, { "ref": "Acts 14:7", "chapter": 14, "verse": 7, "cosine": 0.1708967089653015, "kjv": "And there they preached the gospel.", "douay": "And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked." }, { "ref": "Acts 7:56", "chapter": 7, "verse": 56, "cosine": 0.18863025307655334, "kjv": "And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.", "douay": "And they, crying out with a loud voice, stopped their ears and with one accord ran violently upon him." }, { "ref": "Acts 14:16", "chapter": 14, "verse": 16, "cosine": 0.2592630982398987, "kjv": "Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.", "douay": "Nevertheless he left not himself without testimony, doing good from heaven, giving rains and fruitful Seasons, filling our hearts with food and gladness." }, { "ref": "Acts 8:8", "chapter": 8, "verse": 8, "cosine": 0.2841787338256836, "kjv": "And there was great joy in that city.", "douay": "And many, taken with the palsy, and that were lame, were healed." } ], "Amos": [ { "ref": "Amos 6:13", "chapter": 6, "verse": 13, "cosine": 0.45294439792633057, "kjv": "Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?", "douay": "Can horses run upon the rocks, or can any one plough with buffles? for you have turned judgment into bitterness, and the fruit of justice into wormwood." }, { "ref": "Amos 6:14", "chapter": 6, "verse": 14, "cosine": 0.5336469411849976, "kjv": "But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.", "douay": "You that rejoice in a thing of nought: you that say: Have we not taken unto us horns by our own strength?" }, { "ref": "Amos 6:12", "chapter": 6, "verse": 12, "cosine": 0.5374055504798889, "kjv": "Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:", "douay": "For behold the Lord hath commanded, and he will strike the greater house with breaches, and the lesser house with clefts." }, { "ref": "Amos 6:11", "chapter": 6, "verse": 11, "cosine": 0.5479435920715332, "kjv": "For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.", "douay": "And he shall answer: There is an end. And he shall say to him: Hold thy peace, and mention not the name of the Lord." }, { "ref": "Amos 5:9", "chapter": 5, "verse": 9, "cosine": 0.6273460388183594, "kjv": "That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.", "douay": "He that with a smile bringeth destruction upon the strong, and waste upon the mighty." } ], "Colossians": [ { "ref": "Colossians 2:4", "chapter": 2, "verse": 4, "cosine": 0.7556276321411133, "kjv": "And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.", "douay": "Now this I say, that no man may deceive you by loftiness of words." }, { "ref": "Colossians 3:2", "chapter": 3, "verse": 2, "cosine": 0.7967655658721924, "kjv": "Set your affection on things above, not on things on the earth.", "douay": "Mind the things that are above, not the things that are upon the earth." }, { "ref": "Colossians 2:22", "chapter": 2, "verse": 22, "cosine": 0.812546968460083, "kjv": "Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?", "douay": "Which all are unto destruction by the very use, according to the precepts and doctrines of men." }, { "ref": "Colossians 1:21", "chapter": 1, "verse": 21, "cosine": 0.8135837316513062, "kjv": "And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled", "douay": "And you, whereas you were some time alienated and enemies in mind in evil works:" }, { "ref": "Colossians 2:1", "chapter": 2, "verse": 1, "cosine": 0.832817792892456, "kjv": "For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;", "douay": "For I would have you know what manner of care I have for you and for them that are at Laodicea and whosoever have not seen my face in the flesh:" } ], "Daniel": [ { "ref": "Daniel 3:27", "chapter": 3, "verse": 27, "cosine": 0.1433369368314743, "kjv": "And the princes, governors, and captains, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.", "douay": "For thou art just in all that thou hast done to us, and all thy works are true, and thy ways right, and all thy judgments true." }, { "ref": "Daniel 4:9", "chapter": 4, "verse": 9, "cosine": 0.16876041889190674, "kjv": "O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.", "douay": "Its leaves were most beautiful, and its fruit exceeding much: and in it was food for all: under it dwelt cattle and beasts, and in the branches thereof the fowls of the air had their abode: and all flesh did eat of it." }, { "ref": "Daniel 4:18", "chapter": 4, "verse": 18, "cosine": 0.19571885466575623, "kjv": "This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.", "douay": "And the branches thereof were most beautiful, and its fruit exceeding much, and in it was food for all, under which the beasts of the field dwelt, and the birds of the air had their abode in its branches." }, { "ref": "Daniel 4:8", "chapter": 4, "verse": 8, "cosine": 0.2496820092201233, "kjv": "But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my God, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,", "douay": "The tree was great and strong, and the height thereof reached unto heaven: the sight thereof was even to the ends of all the earth." }, { "ref": "Daniel 4:26", "chapter": 4, "verse": 26, "cosine": 0.2538985311985016, "kjv": "And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.", "douay": "At the end of twelve months he was walking in the palace of Babylon." } ], "Deuteronomy": [ { "ref": "Deuteronomy 29:15", "chapter": 29, "verse": 15, "cosine": 0.4524781107902527, "kjv": "But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:", "douay": "But with all that are present and that are absent." }, { "ref": "Deuteronomy 6:12", "chapter": 6, "verse": 12, "cosine": 0.47208595275878906, "kjv": "Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.", "douay": "And thou shalt have eaten and be full:" }, { "ref": "Deuteronomy 1:46", "chapter": 1, "verse": 46, "cosine": 0.5693278312683105, "kjv": "So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.", "douay": "So you abode in Cadesbarne a long time." }, { "ref": "Deuteronomy 18:11", "chapter": 18, "verse": 11, "cosine": 0.582947850227356, "kjv": "Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.", "douay": "Nor charmer, nor any one that consulteth pythonic spirits, or fortune tellers, or that seeketh the truth from the dead." }, { "ref": "Deuteronomy 25:14", "chapter": 25, "verse": 14, "cosine": 0.6026845574378967, "kjv": "Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.", "douay": "Neither shall there be in thy house a greater bushel and a less." } ], "Ecclesiastes": [ { "ref": "Ecclesiastes 7:1", "chapter": 7, "verse": 1, "cosine": 0.17507675290107727, "kjv": "A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.", "douay": "What needeth a man to seek things that are above him, whereas he knoweth not what is profitable for him in his life, in all the days of his pilgrimage, and the time that passeth like a shadow? Or who can tell him what shall be after him under the sun?" }, { "ref": "Ecclesiastes 5:3", "chapter": 5, "verse": 3, "cosine": 0.1973162293434143, "kjv": "For a dream cometh through the multitude of business; and a fool’s voice is known by multitude of words.", "douay": "If thou hast vowed any thing to God, defer not to pay it: for an unfaithful and foolish promise displeaseth him: but whatsoever thou hast vowed, pay it." }, { "ref": "Ecclesiastes 7:20", "chapter": 7, "verse": 20, "cosine": 0.23053687810897827, "kjv": "For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.", "douay": "Wisdom hath strengthened the wise more than ten princes of the city." }, { "ref": "Ecclesiastes 5:9", "chapter": 5, "verse": 9, "cosine": 0.26417529582977295, "kjv": "Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.", "douay": "A covetous man shall not be satisfied with money: and he that loveth riches shall reap no fruit from them: so this also is vanity." }, { "ref": "Ecclesiastes 7:13", "chapter": 7, "verse": 13, "cosine": 0.2847560942173004, "kjv": "Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?", "douay": "For as wisdom is a defence, so money is a defence: but learning and wisdom excel in this, that they give life to him that possesseth them." } ], "Ephesians": [ { "ref": "Ephesians 4:2", "chapter": 4, "verse": 2, "cosine": 0.6792224645614624, "kjv": "With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;", "douay": "With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity." }, { "ref": "Ephesians 2:1", "chapter": 2, "verse": 1, "cosine": 0.7185051441192627, "kjv": "And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;", "douay": "And you, when you were dead in your offences and sins," }, { "ref": "Ephesians 5:32", "chapter": 5, "verse": 32, "cosine": 0.7247991561889648, "kjv": "This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.", "douay": "This is a great sacrament: but I speak in Christ and in the church." }, { "ref": "Ephesians 1:8", "chapter": 1, "verse": 8, "cosine": 0.7598053812980652, "kjv": "Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;", "douay": "Which hath superabounded in us, in all wisdom and prudence," }, { "ref": "Ephesians 1:11", "chapter": 1, "verse": 11, "cosine": 0.776595950126648, "kjv": "In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:", "douay": "In whom we also are called by lot, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things according to the counsel of his will." } ], "Esther": [ { "ref": "Esther 3:15", "chapter": 3, "verse": 15, "cosine": 0.4862505793571472, "kjv": "The posts went out, being hastened by the king’s commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.", "douay": "The couriers that were sent made haste to fulfil the king’s commandment. And immediately the edict was hung up in Susan, the king and Aman feasting together, and all the Jews that were in the city weeping." }, { "ref": "Esther 1:2", "chapter": 1, "verse": 2, "cosine": 0.4923810362815857, "kjv": "That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,", "douay": "When he sat on the throne of his kingdom, the city Susan was the capital of his kingdom." }, { "ref": "Esther 9:10", "chapter": 9, "verse": 10, "cosine": 0.5112195014953613, "kjv": "The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand.", "douay": "And when they had slain them, they would not touch the spoils of their goods." }, { "ref": "Esther 9:6", "chapter": 9, "verse": 6, "cosine": 0.5138024091720581, "kjv": "And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.", "douay": "Insomuch that even in Susan they killed five hundred men, besides the ten sons of Aman the Agagite, the enemy of the Jews: whose names are these:" }, { "ref": "Esther 8:14", "chapter": 8, "verse": 14, "cosine": 0.5343098640441895, "kjv": "So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king’s commandment. And the decree was given at Shushan the palace.", "douay": "So the swift posts went out carrying the messages, and the king’s edict was hung up in Susan." } ], "Exodus": [ { "ref": "Exodus 40:35", "chapter": 40, "verse": 35, "cosine": 0.1468125283718109, "kjv": "And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.", "douay": "If it hung over, they remained in the same place." }, { "ref": "Exodus 39:33", "chapter": 39, "verse": 33, "cosine": 0.25096940994262695, "kjv": "And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,", "douay": "The cover of rams’ skins dyed red, and the other cover of violet skins," }, { "ref": "Exodus 40:15", "chapter": 40, "verse": 15, "cosine": 0.3034045696258545, "kjv": "And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest’s office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.", "douay": "So in the first month of the second year, the first day of the month, the tabernacle was set up." }, { "ref": "Exodus 39:22", "chapter": 39, "verse": 22, "cosine": 0.3206228017807007, "kjv": "And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.", "douay": "And beneath at the feet pomegranates of violet, purple, scarlet, and fine twisted linen:" }, { "ref": "Exodus 40:31", "chapter": 40, "verse": 31, "cosine": 0.3553101420402527, "kjv": "And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:", "douay": "He set up also the court round about the tabernacle and the altar, drawing the hanging in the entry thereof. After all things were perfected," } ], "Ezekiel": [ { "ref": "Ezekiel 24:12", "chapter": 24, "verse": 12, "cosine": 0.45343178510665894, "kjv": "She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.", "douay": "Great pains have been taken, and the great rust thereof is not gone out, not even by fire." }, { "ref": "Ezekiel 45:14", "chapter": 45, "verse": 14, "cosine": 0.4746074378490448, "kjv": "Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:", "douay": "The measure of oil also, a bate of oil is the tenth part of a core: and ten bates make a core: for ten bates fill a core." }, { "ref": "Ezekiel 47:16", "chapter": 47, "verse": 16, "cosine": 0.6142792701721191, "kjv": "Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran.", "douay": "Emath, Berotha, Sabarim, which is between the border of Damascus and the border of Emath the house of Tichon, which is by the border of Auran." }, { "ref": "Ezekiel 45:11", "chapter": 45, "verse": 11, "cosine": 0.6147608757019043, "kjv": "The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.", "douay": "The ephi and the bate shall be equal, and of one measure: that the bate may contain the tenth part of a core, and the ephi the tenth part of a core: their weight shall be equal according to the measure of a core." }, { "ref": "Ezekiel 43:15", "chapter": 43, "verse": 15, "cosine": 0.627744197845459, "kjv": "So the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.", "douay": "And the Ariel itself was four cubits: and from the Ariel upward were four horns." } ], "Ezra": [ { "ref": "Ezra 10:41", "chapter": 10, "verse": 41, "cosine": 0.46468985080718994, "kjv": "Azareel, and Shelemiah, Shemariah,", "douay": "Ezrel, and Selemiau, Semeria," }, { "ref": "Ezra 10:35", "chapter": 10, "verse": 35, "cosine": 0.5838979482650757, "kjv": "Benaiah, Bedeiah, Chelluh,", "douay": "Baneas, and Badaias, Cheliau," }, { "ref": "Ezra 10:40", "chapter": 10, "verse": 40, "cosine": 0.622774600982666, "kjv": "Machnadebai, Shashai, Sharai,", "douay": "And Mechnedebai, Sisai, Sarai," }, { "ref": "Ezra 6:2", "chapter": 6, "verse": 2, "cosine": 0.6259670257568359, "kjv": "And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:", "douay": "And there was found in Ecbatana, which is a castle in the province of Media, a book in which this record was written." }, { "ref": "Ezra 10:32", "chapter": 10, "verse": 32, "cosine": 0.6318902373313904, "kjv": "Benjamin, Malluch, and Shemariah.", "douay": "Benjamin, Maloch, Samarias." } ], "Galatians": [ { "ref": "Galatians 5:1", "chapter": 5, "verse": 1, "cosine": 0.7254167795181274, "kjv": "Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.", "douay": "Stand fast and be not held again under the yoke of bondage." }, { "ref": "Galatians 4:20", "chapter": 4, "verse": 20, "cosine": 0.7577931880950928, "kjv": "I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.", "douay": "And I would willingly be present with you now and change my voice: because I am ashamed for you." }, { "ref": "Galatians 4:25", "chapter": 4, "verse": 25, "cosine": 0.7843087911605835, "kjv": "For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.", "douay": "For Sina is a mountain in Arabia, which hath affinity to that Jerusalem which now is: and is in bondage with her children." }, { "ref": "Galatians 6:9", "chapter": 6, "verse": 9, "cosine": 0.8108179569244385, "kjv": "And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.", "douay": "And in doing good, let us not fail. For in due time we shall reap, not failing." }, { "ref": "Galatians 4:3", "chapter": 4, "verse": 3, "cosine": 0.8138606548309326, "kjv": "Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:", "douay": "So we also, when we were children, were serving under the elements of the world." } ], "Genesis": [ { "ref": "Genesis 49:32", "chapter": 49, "verse": 32, "cosine": 0.20912320911884308, "kjv": "The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.", "douay": "And when he had ended the commandments, wherewith he instructed his sons, he drew up his feet upon the bed, and died: and he was gathered to his people." }, { "ref": "Genesis 50:25", "chapter": 50, "verse": 25, "cosine": 0.302335649728775, "kjv": "And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.", "douay": "And he died, being a hundred and ten years old. And being embalmed, he was laid in a coffin in Egypt." }, { "ref": "Genesis 35:13", "chapter": 35, "verse": 13, "cosine": 0.3405458927154541, "kjv": "And God went up from him in the place where he talked with him.", "douay": "And he departed from him." }, { "ref": "Genesis 30:12", "chapter": 30, "verse": 12, "cosine": 0.37812554836273193, "kjv": "And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a second son.", "douay": "Zelpha also bore another." }, { "ref": "Genesis 21:32", "chapter": 21, "verse": 32, "cosine": 0.3929939866065979, "kjv": "Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.", "douay": "And they made a league for the well of oath." } ], "Habakkuk": [ { "ref": "Habakkuk 3:5", "chapter": 3, "verse": 5, "cosine": 0.5434402227401733, "kjv": "Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.", "douay": "Death shall go before his face. And the devil shall go forth before his feet." }, { "ref": "Habakkuk 1:17", "chapter": 1, "verse": 17, "cosine": 0.6560052633285522, "kjv": "Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?", "douay": "For this cause therefore he spreadeth his net, and will not spare continually to slay the nations." }, { "ref": "Habakkuk 3:9", "chapter": 3, "verse": 9, "cosine": 0.6767851114273071, "kjv": "Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.", "douay": "Thou wilt surely take up thy bow: according to the oaths which thou hast spoken to the tribes. Thou wilt divide the rivers of the earth." }, { "ref": "Habakkuk 3:3", "chapter": 3, "verse": 3, "cosine": 0.6885337233543396, "kjv": "God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.", "douay": "God will come from the south, and the holy one from mount Pharan: His glory covered the heavens, and the earth is full of his praise." }, { "ref": "Habakkuk 3:7", "chapter": 3, "verse": 7, "cosine": 0.6978015899658203, "kjv": "I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.", "douay": "I saw the tents of Ethiopia for their iniquity, the curtains of the land of Madian shall be troubled." } ], "Haggai": [ { "ref": "Haggai 2:16", "chapter": 2, "verse": 16, "cosine": 0.2535914480686188, "kjv": "Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.", "douay": "And now consider in your hearts, from this day and upward, before there was a stone laid upon a stone in the temple of the Lord." }, { "ref": "Haggai 2:17", "chapter": 2, "verse": 17, "cosine": 0.32774996757507324, "kjv": "I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.", "douay": "When you went to a heap of twenty bushels, and they became ten: and you went into the press, to press out fifty vessels, and they became twenty." }, { "ref": "Haggai 2:20", "chapter": 2, "verse": 20, "cosine": 0.352715402841568, "kjv": "And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,", "douay": "Is the seed as yet sprung up? or hath the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree as yet flourished? from this day I will bless you." }, { "ref": "Haggai 2:3", "chapter": 2, "verse": 3, "cosine": 0.3562690019607544, "kjv": "Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?", "douay": "Speak to Zorobabel the son of Salathiel the governor of Juda, and to Jesus the son of Josedec the high priest, and to the rest of the people, saying:" }, { "ref": "Haggai 2:18", "chapter": 2, "verse": 18, "cosine": 0.3639247417449951, "kjv": "Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD’s temple was laid, consider it.", "douay": "I struck you with a blasting wind, and all the works of your hand with the mildew and with hail, yet there was none among you that returned to me, saith the Lord." } ], "Hebrews": [ { "ref": "Hebrews 11:2", "chapter": 11, "verse": 2, "cosine": 0.506403386592865, "kjv": "For by it the elders obtained a good report.", "douay": "For by this the ancients obtained a testimony." }, { "ref": "Hebrews 13:1", "chapter": 13, "verse": 1, "cosine": 0.5791330337524414, "kjv": "Let brotherly love continue.", "douay": "Let the charity of the brotherhood abide in you." }, { "ref": "Hebrews 9:10", "chapter": 9, "verse": 10, "cosine": 0.6067209243774414, "kjv": "Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.", "douay": "And divers washings and justices of the flesh laid on them until the time of correction." }, { "ref": "Hebrews 10:34", "chapter": 10, "verse": 34, "cosine": 0.6152123212814331, "kjv": "For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.", "douay": "For you both had compassion on them that were in bands and took with joy the being stripped of your own goods, knowing that you have a better and a lasting substance." }, { "ref": "Hebrews 12:27", "chapter": 12, "verse": 27, "cosine": 0.6255834102630615, "kjv": "And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.", "douay": "And in that he saith: Yet once more, he signifieth the translation of the moveable things as made, that those things may remain which are immoveable." } ], "Hosea": [ { "ref": "Hosea 14:5", "chapter": 14, "verse": 5, "cosine": 0.36510878801345825, "kjv": "I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.", "douay": "I will heal their breaches, I will love them freely: for my wrath is turned away from them." }, { "ref": "Hosea 14:9", "chapter": 14, "verse": 9, "cosine": 0.40699273347854614, "kjv": "Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.", "douay": "Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I will hear him, and I will make him flourish like a green fir tree: from me is thy fruit found." }, { "ref": "Hosea 14:4", "chapter": 14, "verse": 4, "cosine": 0.41547471284866333, "kjv": "I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.", "douay": "Assyria shall not save us, we will not ride upon horses, neither will we say any more: The works of our hands are our gods: for thou wilt have mercy on the fatherless that is in thee." }, { "ref": "Hosea 11:7", "chapter": 11, "verse": 7, "cosine": 0.437843918800354, "kjv": "And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.", "douay": "And my people shall long for my return: but a yoke shall be put upon them together, which shall not be taken off." }, { "ref": "Hosea 5:2", "chapter": 5, "verse": 2, "cosine": 0.44705167412757874, "kjv": "And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.", "douay": "And you have turned aside victims into the depth and I am the teacher of them all." } ], "Isaiah": [ { "ref": "Isaiah 32:8", "chapter": 32, "verse": 8, "cosine": 0.3164252042770386, "kjv": "But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.", "douay": "But the prince will devise such things as are worthy of a prince, and he shall stand above the rulers." }, { "ref": "Isaiah 45:25", "chapter": 45, "verse": 25, "cosine": 0.4925570785999298, "kjv": "In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.", "douay": "Therefore shall he say: In the Lord are my justices and empire: they shall come to him, and all that resist him shall be confounded." }, { "ref": "Isaiah 10:8", "chapter": 10, "verse": 8, "cosine": 0.5013805627822876, "kjv": "For he saith, Are not my princes altogether kings?", "douay": "For he shall say:" }, { "ref": "Isaiah 9:21", "chapter": 9, "verse": 21, "cosine": 0.5030436515808105, "kjv": "Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.", "douay": "After all these things his indignation is not turned away, but his hand is stretched out still." }, { "ref": "Isaiah 46:12", "chapter": 46, "verse": 12, "cosine": 0.514572262763977, "kjv": "Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:", "douay": "I have brought my justice near, it shall not be afar off: and my salvation shall not tarry. I will give salvation in Sion, and my glory in Israel." } ], "James": [ { "ref": "James 4:15", "chapter": 4, "verse": 15, "cosine": 0.6072218418121338, "kjv": "For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.", "douay": "For what is your life? It is a vapour which appeareth for a little while and afterwards shall vanish away. For that you should say: If the Lord will, and, If we shall live, we will do this or that." }, { "ref": "James 4:13", "chapter": 4, "verse": 13, "cosine": 0.7771235704421997, "kjv": "Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:", "douay": "But who art thou that judgest thy neighbour? Behold, now you that say: To-day or to-morrow we will go into such a city, and there we will spend a year and will traffic and make our gain." }, { "ref": "James 4:12", "chapter": 4, "verse": 12, "cosine": 0.7775445580482483, "kjv": "There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?", "douay": "There is one lawgiver and judge, that is able to destroy and to deliver." }, { "ref": "James 4:14", "chapter": 4, "verse": 14, "cosine": 0.7824910879135132, "kjv": "Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.", "douay": "Whereas you know not what shall be on the morrow." }, { "ref": "James 3:5", "chapter": 3, "verse": 5, "cosine": 0.8064247369766235, "kjv": "Even so the tongue is a little member, and boasteth great things.", "douay": "Even so the tongue is indeed a little member and boasteth great things. Behold how small a fire kindleth a great wood." } ], "Jeremiah": [ { "ref": "Jeremiah 37:20", "chapter": 37, "verse": 20, "cosine": 0.42390725016593933, "kjv": "Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.", "douay": "Then king Sedecias commanded that Jeremias should be committed into the entry of the prison: and that they should give him daily a piece of bread, beside broth, till all the bread in the city were spent: and Jeremias remained in the entry of the prison." }, { "ref": "Jeremiah 37:14", "chapter": 37, "verse": 14, "cosine": 0.4289587140083313, "kjv": "Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans.", "douay": "Wherefore the princes were angry with Jeremias, and they beat him, and cast him into the prison that was in the house of Jonathan the scribe: for he was chief over the prison." }, { "ref": "Jeremiah 37:5", "chapter": 37, "verse": 5, "cosine": 0.45905086398124695, "kjv": "Then Pharaoh’s army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.", "douay": "And the word of the Lord came to Jeremias the prophet, saying:" }, { "ref": "Jeremiah 37:7", "chapter": 37, "verse": 7, "cosine": 0.48152804374694824, "kjv": "Thus saith the LORD, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to enquire of me; Behold, Pharaoh’s army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.", "douay": "And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire." }, { "ref": "Jeremiah 37:10", "chapter": 37, "verse": 10, "cosine": 0.5334773063659668, "kjv": "For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained but wounded men among them, yet should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.", "douay": "Now when the army of the Chaldeans was gone away from Jerusalem, because of Pharao’s army," } ], "Job": [ { "ref": "Job 40:8", "chapter": 40, "verse": 8, "cosine": 0.09974303841590881, "kjv": "Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?", "douay": "Hide them in the dust together, and plunge their faces into the pit." }, { "ref": "Job 41:11", "chapter": 41, "verse": 11, "cosine": 0.12595193088054657, "kjv": "Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.", "douay": "Out of his nostrils goeth smoke, like that of a pot heated and boiling." }, { "ref": "Job 16:17", "chapter": 16, "verse": 17, "cosine": 0.19384250044822693, "kjv": "Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.", "douay": "My face is swollen with weeping, and my eyelids are dim." }, { "ref": "Job 40:13", "chapter": 40, "verse": 13, "cosine": 0.19785675406455994, "kjv": "Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.", "douay": "His bones are like pipes of brass, his gristle like plates of iron." }, { "ref": "Job 41:17", "chapter": 41, "verse": 17, "cosine": 0.2149653434753418, "kjv": "They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.", "douay": "When a sword shall lay at him, it shall not be able to hold, nor a spear, nor a breastplate." } ], "Joel": [ { "ref": "Joel 2:18", "chapter": 2, "verse": 18, "cosine": 0.6022846698760986, "kjv": "Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.", "douay": "The Lord hath been zealous for his land, and hath spared his people." }, { "ref": "Joel 3:14", "chapter": 3, "verse": 14, "cosine": 0.6741126179695129, "kjv": "Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.", "douay": "Nations, nations in the valley of destruction: for the day of the Lord is near in the valley of destruction." }, { "ref": "Joel 2:8", "chapter": 2, "verse": 8, "cosine": 0.7305935621261597, "kjv": "Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.", "douay": "No one shall press upon his brother: they shall walk every one in his path: yea, and they shall fall through the windows, and shall take no harm." }, { "ref": "Joel 2:23", "chapter": 2, "verse": 23, "cosine": 0.774396538734436, "kjv": "Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.", "douay": "And you, O children of Sion, rejoice, and be joyful in the Lord your God: because he hath given you a teacher of justice, and he will make the early and the latter rain to come down to you as in the beginning." }, { "ref": "Joel 3:4", "chapter": 3, "verse": 4, "cosine": 0.780268132686615, "kjv": "Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;", "douay": "But what have you to do with me, O Tyre, and Sidon, and all the coast of the Philistines? will you revenge yourselves on me? and if you revenge yourselves on me, I will very soon return you a recompense upon your own head." } ], "John": [ { "ref": "John 6:64", "chapter": 6, "verse": 64, "cosine": 0.28242307901382446, "kjv": "But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.", "douay": "It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you are spirit and life." }, { "ref": "John 6:65", "chapter": 6, "verse": 65, "cosine": 0.3552546203136444, "kjv": "And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.", "douay": "But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that did not believe and who he was that would betray him." }, { "ref": "John 6:59", "chapter": 6, "verse": 59, "cosine": 0.35898861289024353, "kjv": "These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.", "douay": "This is the bread that came down from heaven. Not as your fathers did eat manna and are dead. He that eateth this bread shall live for ever." }, { "ref": "John 6:66", "chapter": 6, "verse": 66, "cosine": 0.3706675171852112, "kjv": "From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.", "douay": "And he said: Therefore did I say to you that no man can come to me, unless it be given him by my Father." }, { "ref": "John 6:63", "chapter": 6, "verse": 63, "cosine": 0.3885113596916199, "kjv": "It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.", "douay": "If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?" } ], "Jonah": [ { "ref": "Jonah 2:8", "chapter": 2, "verse": 8, "cosine": 0.2420678585767746, "kjv": "They that observe lying vanities forsake their own mercy.", "douay": "When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto thy holy temple." }, { "ref": "Jonah 2:10", "chapter": 2, "verse": 10, "cosine": 0.28965142369270325, "kjv": "And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.", "douay": "But I with the voice of praise will sacrifice to thee: I will pay whatsoever I have vowed for my salvation to the Lord." }, { "ref": "Jonah 2:9", "chapter": 2, "verse": 9, "cosine": 0.4136347770690918, "kjv": "But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.", "douay": "They that in vain observe vanities, forsake their own mercy." }, { "ref": "Jonah 2:5", "chapter": 2, "verse": 5, "cosine": 0.4191281795501709, "kjv": "The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.", "douay": "And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see thy holy temple again." }, { "ref": "Jonah 2:7", "chapter": 2, "verse": 7, "cosine": 0.5247330665588379, "kjv": "When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.", "douay": "I went down to the lowest parts of the mountains: the bars of the earth have shut me up for ever: and thou wilt bring up my life from corruption, O Lord, my God." } ], "Joshua": [ { "ref": "Joshua 21:38", "chapter": 21, "verse": 38, "cosine": 0.17483118176460266, "kjv": "And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,", "douay": "All the cities of the children of Merari by their families and kindreds, were twelve." }, { "ref": "Joshua 4:24", "chapter": 4, "verse": 24, "cosine": 0.1821780800819397, "kjv": "That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.", "douay": "As he had done before in the Red Sea, which he dried up till we passed through:" }, { "ref": "Joshua 21:42", "chapter": 21, "verse": 42, "cosine": 0.3479486107826233, "kjv": "These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.", "douay": "And he gave them peace from all nations round about: and none of their enemies durst stand against them, but were brought under their dominion." }, { "ref": "Joshua 21:43", "chapter": 21, "verse": 43, "cosine": 0.37677040696144104, "kjv": "And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.", "douay": "Not so much as one word, which he had promised to perform unto them, was made void, but all came to pass." }, { "ref": "Joshua 21:39", "chapter": 21, "verse": 39, "cosine": 0.3931989371776581, "kjv": "Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.", "douay": "So all the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight," } ], "Jude": [ { "ref": "Jude 1:22", "chapter": 1, "verse": 22, "cosine": 0.49096086621284485, "kjv": "And of some have compassion, making a difference:", "douay": "And some indeed reprove, being judged:" }, { "ref": "Jude 1:10", "chapter": 1, "verse": 10, "cosine": 0.7999475598335266, "kjv": "But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.", "douay": "But these men blaspheme whatever things they know not: and what things soever they naturally know, like dumb beasts, in these they are corrupted." }, { "ref": "Jude 1:8", "chapter": 1, "verse": 8, "cosine": 0.8038734793663025, "kjv": "Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.", "douay": "In like manner, these men also defile the flesh and despise dominion and blaspheme majesty." }, { "ref": "Jude 1:24", "chapter": 1, "verse": 24, "cosine": 0.8381211757659912, "kjv": "Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,", "douay": "Now to him who is able to preserve you without sin and to present you spotless before the presence of his glory with exceeding joy, in the coming of our Lord Jesus Christ:" }, { "ref": "Jude 1:23", "chapter": 1, "verse": 23, "cosine": 0.8609017133712769, "kjv": "And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.", "douay": "But others save, pulling them out of the fire. And on others have mercy, in fear, hating also the spotted garment which is carnal." } ], "Judges": [ { "ref": "Judges 5:13", "chapter": 5, "verse": 13, "cosine": 0.4339609742164612, "kjv": "Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.", "douay": "The remnants of the people are saved, the Lord hath fought among the valiant ones." }, { "ref": "Judges 3:18", "chapter": 3, "verse": 18, "cosine": 0.479187935590744, "kjv": "And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.", "douay": "And when he had presented the gifts unto him he followed his companions that came along with him." }, { "ref": "Judges 20:43", "chapter": 20, "verse": 43, "cosine": 0.5021023750305176, "kjv": "Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.", "douay": "And so it was, that they were slain on both sides by the enemies, and there was no rest of their men dying. They fell and were beaten down on the east side of the city of Gabaa." }, { "ref": "Judges 20:32", "chapter": 20, "verse": 32, "cosine": 0.5032035112380981, "kjv": "And the children of Benjamin said, They are smitten down before us, as at the first. But the children of Israel said, Let us flee, and draw them from the city unto the highways.", "douay": "For they thought to cut them off as they did before. But they artfully feigning a flight, designed to draw them away from the city, and by their seeming to flee, to bring them to the highways aforesaid." }, { "ref": "Judges 6:2", "chapter": 6, "verse": 2, "cosine": 0.5240135192871094, "kjv": "And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.", "douay": "And they were grievously oppressed by them. And they made themselves dens and caves in the mountains, and strong holds to resist." } ], "Lamentations": [ { "ref": "Lamentations 3:20", "chapter": 3, "verse": 20, "cosine": 0.6015646457672119, "kjv": "My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.", "douay": "Zain. I will be mindful and remember, and my soul shall languish within me." }, { "ref": "Lamentations 3:65", "chapter": 3, "verse": 65, "cosine": 0.6452507972717285, "kjv": "Give them sorrow of heart, thy curse unto them.", "douay": "Thau. Thou shalt give them a buckler of heart, thy labour." }, { "ref": "Lamentations 5:18", "chapter": 5, "verse": 18, "cosine": 0.6617522239685059, "kjv": "Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.", "douay": "For mount Sion, because it is destroyed, foxes have walked upon it." }, { "ref": "Lamentations 3:21", "chapter": 3, "verse": 21, "cosine": 0.6739885210990906, "kjv": "This I recall to my mind, therefore have I hope.", "douay": "Zain. These things I shall think over in my heart, therefore will I hope." }, { "ref": "Lamentations 3:42", "chapter": 3, "verse": 42, "cosine": 0.6859980821609497, "kjv": "We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.", "douay": "Nun. We have done wickedly, and provoked thee to wrath: therefore thou art inexorable." } ], "Leviticus": [ { "ref": "Leviticus 8:8", "chapter": 8, "verse": 8, "cosine": 0.3948196768760681, "kjv": "And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.", "douay": "And binding it with the girdle, he fitted it to the rational, on which was Doctrine and Truth." }, { "ref": "Leviticus 13:53", "chapter": 13, "verse": 53, "cosine": 0.4051305055618286, "kjv": "And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;", "douay": "But if he see that it is not grown," }, { "ref": "Leviticus 14:31", "chapter": 14, "verse": 31, "cosine": 0.42477932572364807, "kjv": "Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.", "douay": "One for trespass, and the other for a holocaust, with their libations." }, { "ref": "Leviticus 9:16", "chapter": 9, "verse": 16, "cosine": 0.43915802240371704, "kjv": "And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.", "douay": "He offered the holocaust." }, { "ref": "Leviticus 27:12", "chapter": 27, "verse": 12, "cosine": 0.4546172022819519, "kjv": "And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.", "douay": "Who judging whether it be good or bad, shall set the price." } ], "Luke": [ { "ref": "Luke 17:36", "chapter": 17, "verse": 36, "cosine": 0.3694111704826355, "kjv": "Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.", "douay": "They answering, say to him: Where, Lord?" }, { "ref": "Luke 9:43", "chapter": 9, "verse": 43, "cosine": 0.49747249484062195, "kjv": "And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,", "douay": "And Jesus rebuked the unclean spirit and cured the boy and restored him to his father." }, { "ref": "Luke 22:1", "chapter": 22, "verse": 1, "cosine": 0.5432276129722595, "kjv": "Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.", "douay": "Now the feast of unleavened bread, which is called the pasch, was at hand. The porteress that let him in, and afterwards seeing him at the fire, first put the question to him; and then positively affirmed that he was with Christ. 2. Another maid accused him to the standers by; and gave occasion to the man here mentioned to renew the charge against him, which caused the second denial. 3. Others of the company took notice of his being a Galilean; and were seconded by the kinsman of Malchus, who affirmed he had seen him in the garden. And this drew on the third denial." }, { "ref": "Luke 2:33", "chapter": 2, "verse": 33, "cosine": 0.6146942377090454, "kjv": "And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.", "douay": "And his father and mother were wondering at those things which were spoken concerning him." }, { "ref": "Luke 8:50", "chapter": 8, "verse": 50, "cosine": 0.7267500162124634, "kjv": "But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.", "douay": "And Jesus hearing this word, answered the father of the maid: Fear not. Believe only: and she shall be safe." } ], "Malachi": [ { "ref": "Malachi 3:13", "chapter": 3, "verse": 13, "cosine": 0.7244381308555603, "kjv": "Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?", "douay": "Your words have been unsufferable to me, saith the Lord." }, { "ref": "Malachi 2:15", "chapter": 2, "verse": 15, "cosine": 0.7800494432449341, "kjv": "And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.", "douay": "Did not one make her, and she is the residue of his spirit? And what doth one seek, but the seed of God? Keep then your spirit, and despise not the wife of thy youth." }, { "ref": "Malachi 3:8", "chapter": 3, "verse": 8, "cosine": 0.7820985913276672, "kjv": "Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.", "douay": "Shall a man afflict God? for you afflict me. And you have said: Wherein do we afflict thee? in tithes and in firstfruits." }, { "ref": "Malachi 2:3", "chapter": 2, "verse": 3, "cosine": 0.7939093112945557, "kjv": "Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts; and one shall take you away with it.", "douay": "Behold, I will cast the shoulder to you, and will scatter upon your face the dung of your solemnities, and it shall take you away with it." }, { "ref": "Malachi 3:14", "chapter": 3, "verse": 14, "cosine": 0.7950343489646912, "kjv": "Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?", "douay": "And you have said: What have we spoken against thee? You have said: He laboureth in vain that serveth God, and what profit is it that we have kept his ordinances, and that we have walked sorrowful before the Lord of hosts?" } ], "Mark": [ { "ref": "Mark 9:5", "chapter": 9, "verse": 5, "cosine": 0.150568425655365, "kjv": "And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.", "douay": "For he knew not what he said: for they were struck with fear." }, { "ref": "Mark 9:3", "chapter": 9, "verse": 3, "cosine": 0.20839208364486694, "kjv": "And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.", "douay": "And there appeared to them Elias with Moses: and they were talking with Jesus." }, { "ref": "Mark 9:31", "chapter": 9, "verse": 31, "cosine": 0.23553666472434998, "kjv": "For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.", "douay": "But they understood not the word: and they were afraid to ask him." }, { "ref": "Mark 9:2", "chapter": 9, "verse": 2, "cosine": 0.2698037922382355, "kjv": "And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.", "douay": "And his garments became shining and exceeding white as snow, so as no fuller upon earth can make white." }, { "ref": "Mark 9:15", "chapter": 9, "verse": 15, "cosine": 0.2777067720890045, "kjv": "And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.", "douay": "And he asked them: What do you question about among you?" } ], "Matthew": [ { "ref": "Matthew 17:21", "chapter": 17, "verse": 21, "cosine": 0.3086625933647156, "kjv": "Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.", "douay": "And when they abode together in Galilee, Jesus said to them: The Son of man shall be betrayed into the hands of men:" }, { "ref": "Matthew 17:23", "chapter": 17, "verse": 23, "cosine": 0.3658108711242676, "kjv": "And they shall kill him, and the third day he shall be raised again.", "douay": "And when they were come to Capharnaum, they that received the didrachmas, came to Peter, and said to him: Doth not your master pay the didrachma?" }, { "ref": "Matthew 17:20", "chapter": 17, "verse": 20, "cosine": 0.43134474754333496, "kjv": "And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.", "douay": "But this kind is not cast out but by prayer and fasting." }, { "ref": "Matthew 5:4", "chapter": 5, "verse": 4, "cosine": 0.4840763807296753, "kjv": "Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.", "douay": "Blessed are the meek: for they shall possess the land." }, { "ref": "Matthew 17:26", "chapter": 17, "verse": 26, "cosine": 0.49533534049987793, "kjv": "Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.", "douay": "But that we may not scandalize them, go to the sea, and cast in a hook: and that fish which shall first come up, take: and when thou hast opened its mouth, thou shalt find a stater: take that, and give it to them for me and thee." } ], "Micah": [ { "ref": "Micah 5:13", "chapter": 5, "verse": 13, "cosine": 0.5702471137046814, "kjv": "Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.", "douay": "And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: and will crush thy cities." }, { "ref": "Micah 5:14", "chapter": 5, "verse": 14, "cosine": 0.5969738364219666, "kjv": "And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.", "douay": "And I will execute vengeance in wrath, and in indignation, among all the nations that have not given ear." }, { "ref": "Micah 1:12", "chapter": 1, "verse": 12, "cosine": 0.6240881681442261, "kjv": "For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem.", "douay": "For she is become weak unto good that dwelleth in bitterness: for evil is come down from the Lord into the gate of Jerusalem." }, { "ref": "Micah 1:11", "chapter": 1, "verse": 11, "cosine": 0.6653715372085571, "kjv": "Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Bethezel; he shall receive of you his standing.", "douay": "And pass away, O thou that dwellest in the beautiful place, covered with thy shame: she went not forth that dwelleth in the confines: the house adjoining shall receive mourning from you, which stood by herself." }, { "ref": "Micah 5:12", "chapter": 5, "verse": 12, "cosine": 0.6726703643798828, "kjv": "And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:", "douay": "And I will destroy thy graven things, and thy statues, out of the midst of thee: and thou shalt no more adore the works of thy hands." } ], "Nahum": [ { "ref": "Nahum 2:7", "chapter": 2, "verse": 7, "cosine": 0.5994741916656494, "kjv": "And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.", "douay": "And the soldier is led away captive: and her bondwomen were led away mourning as doves, murmuring in their hearts." }, { "ref": "Nahum 3:16", "chapter": 3, "verse": 16, "cosine": 0.7438151836395264, "kjv": "Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and fleeth away.", "douay": "Thou hast multiplied thy merchandises above the stars of heaven: the bruchus hath spread himself and flown away." }, { "ref": "Nahum 2:6", "chapter": 2, "verse": 6, "cosine": 0.7524760961532593, "kjv": "The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.", "douay": "The gates of the rivers are opened, and the temple is thrown down to the ground." }, { "ref": "Nahum 3:3", "chapter": 3, "verse": 3, "cosine": 0.7675791382789612, "kjv": "The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:", "douay": "And of the shining sword, and of the glittering spear, and of a multitude slain, and of a grievous destruction: and there is no end of carcasses, and they shall fall down on their dead bodies." }, { "ref": "Nahum 2:8", "chapter": 2, "verse": 8, "cosine": 0.7974942922592163, "kjv": "But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away.", "douay": "And as for Ninive, her waters are like a great pool: but the men flee away. They cry: Stand, stand, but there is none that will return back." } ], "Nehemiah": [ { "ref": "Nehemiah 12:9", "chapter": 12, "verse": 9, "cosine": 0.3289491832256317, "kjv": "Also Bakbukiah and Unni, their brethren, were over against them in the watches.", "douay": "And Becbecia, and Hanni, and their brethren every one in his office." }, { "ref": "Nehemiah 12:40", "chapter": 12, "verse": 40, "cosine": 0.38881009817123413, "kjv": "So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:", "douay": "And the priests, Eliachim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Hanania with trumpets," }, { "ref": "Nehemiah 12:38", "chapter": 12, "verse": 38, "cosine": 0.42964455485343933, "kjv": "And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;", "douay": "And above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate and the tower of Hananeel, and the tower of Emath, and even to the flock gate: and they stood still in the watch gate." }, { "ref": "Nehemiah 12:36", "chapter": 12, "verse": 36, "cosine": 0.4298708736896515, "kjv": "And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.", "douay": "And they went up over against them by the stairs of the city of David, at the going up of the wall of the house of David, and to the water gate eastward:" }, { "ref": "Nehemiah 12:42", "chapter": 12, "verse": 42, "cosine": 0.4789954423904419, "kjv": "And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.", "douay": "And they sacrificed on that day great sacrifices, and they rejoiced: for God had made them joyful with great joy: their wives also and their children rejoiced, and the joy of Jerusalem was heard afar off." } ], "Numbers": [ { "ref": "Numbers 13:25", "chapter": 13, "verse": 25, "cosine": 0.18572133779525757, "kjv": "And they returned from searching of the land after forty days.", "douay": "Which was called Nehelescol, that is to say, the torrent of the cluster of grapes, because from thence the children of Israel had carried a cluster of grapes." }, { "ref": "Numbers 13:16", "chapter": 13, "verse": 16, "cosine": 0.19860436022281647, "kjv": "These are the names of the men which Moses sent to spy out the land.", "douay": "Of the tribe of Gad, Guel the son of Machi." }, { "ref": "Numbers 13:30", "chapter": 13, "verse": 30, "cosine": 0.2591072916984558, "kjv": "And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.", "douay": "Amalec dwelleth in the south, the Hethite and the Jebusite and the Amorrhite in the mountains: but the Chanaanite abideth by the sea and near the streams of the Jordan." }, { "ref": "Numbers 13:21", "chapter": 13, "verse": 21, "cosine": 0.26196905970573425, "kjv": "So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.", "douay": "The ground, fat or barren, woody or without trees. Be of good courage, and bring us of the fruits of the land. Now it was the time when the firstripe grapes are fit to be eaten." }, { "ref": "Numbers 28:30", "chapter": 28, "verse": 30, "cosine": 0.28154945373535156, "kjv": "And one kid of the goats, to make an atonement for you.", "douay": "Which is slain for expiation: besides the perpetual holocaust and the libations thereof." } ], "Obadiah": [ { "ref": "Obadiah 1:9", "chapter": 1, "verse": 9, "cosine": 0.7593318819999695, "kjv": "And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.", "douay": "And thy valiant men of the south shall be afraid, that man may be cut off from the mount of Esau." }, { "ref": "Obadiah 1:2", "chapter": 1, "verse": 2, "cosine": 0.8355702757835388, "kjv": "Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.", "douay": "Behold I have made thee small among the nations: thou art exceeding contemptible." }, { "ref": "Obadiah 1:14", "chapter": 1, "verse": 14, "cosine": 0.8429793119430542, "kjv": "Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.", "douay": "Neither shalt thou stand in the crossways to kill them that flee: and thou shalt not shut up them that remain of him in the day of tribulation." }, { "ref": "Obadiah 1:10", "chapter": 1, "verse": 10, "cosine": 0.8496007323265076, "kjv": "For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.", "douay": "For the slaughter, and for the iniquity against thy brother Jacob, confusion shall cover thee, and thou shalt perish for ever." }, { "ref": "Obadiah 1:13", "chapter": 1, "verse": 13, "cosine": 0.8581844568252563, "kjv": "Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity;", "douay": "Neither shalt thou enter into the gate of my people in the day of their ruin: neither shalt thou also look on in his evils in the day of his calamity: and thou shalt not be sent out against his army in the day of his desolation." } ], "Philemon": [ { "ref": "Philemon 1:8", "chapter": 1, "verse": 8, "cosine": 0.7200748324394226, "kjv": "Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,", "douay": "Wherefore, though I have much confidence in Christ Jesus to command thee that which is to the purpose:" }, { "ref": "Philemon 1:14", "chapter": 1, "verse": 14, "cosine": 0.8438491225242615, "kjv": "But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.", "douay": "But without thy counsel I would do nothing: that thy good deed might not be as it were of necessity, but voluntary." }, { "ref": "Philemon 1:24", "chapter": 1, "verse": 24, "cosine": 0.8625432252883911, "kjv": "Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.", "douay": "Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow labourers." }, { "ref": "Philemon 1:9", "chapter": 1, "verse": 9, "cosine": 0.8996047973632812, "kjv": "Yet for love’s sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.", "douay": "For charity sake I rather beseech, whereas thou art such a one, as Paul, an old man and now a prisoner also of Jesus Christ." }, { "ref": "Philemon 1:11", "chapter": 1, "verse": 11, "cosine": 0.9008848667144775, "kjv": "Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:", "douay": "Who hath been heretofore unprofitable to thee but now is profitable both to me and thee:" } ], "Philippians": [ { "ref": "Philippians 1:17", "chapter": 1, "verse": 17, "cosine": 0.48238998651504517, "kjv": "But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.", "douay": "And some out of contention preach Christ not sincerely: supposing that they raise affliction to my bands." }, { "ref": "Philippians 1:16", "chapter": 1, "verse": 16, "cosine": 0.570380449295044, "kjv": "The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:", "douay": "Some out of charity, knowing that I am set for the defence of the gospel." }, { "ref": "Philippians 2:20", "chapter": 2, "verse": 20, "cosine": 0.5900099277496338, "kjv": "For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.", "douay": "For I have no man so of the same mind, who with sincere affection is solicitous for you." }, { "ref": "Philippians 1:13", "chapter": 1, "verse": 13, "cosine": 0.7167282700538635, "kjv": "So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;", "douay": "So that my bands are made manifest in Christ, in all the court and in all other places." }, { "ref": "Philippians 2:18", "chapter": 2, "verse": 18, "cosine": 0.7605998516082764, "kjv": "For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.", "douay": "And for the selfsame thing, do you also rejoice and congratulate with me." } ], "Proverbs": [ { "ref": "Proverbs 16:31", "chapter": 16, "verse": 31, "cosine": 0.47222158312797546, "kjv": "The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.", "douay": "Old age is a crown of dignity, when it is found in the ways of justice." }, { "ref": "Proverbs 30:5", "chapter": 30, "verse": 5, "cosine": 0.5143397450447083, "kjv": "Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.", "douay": "Every word of God is fire tried: he is a buckler to them that hope in him." }, { "ref": "Proverbs 30:26", "chapter": 30, "verse": 26, "cosine": 0.5385279059410095, "kjv": "The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;", "douay": "The rabbit, a weak people, which maketh its bed in the rock:" }, { "ref": "Proverbs 13:11", "chapter": 13, "verse": 11, "cosine": 0.5469403266906738, "kjv": "Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.", "douay": "Substance got in haste shall be diminished: but that which by little and little is gathered with the hand, shall increase." }, { "ref": "Proverbs 11:24", "chapter": 11, "verse": 24, "cosine": 0.5605443716049194, "kjv": "There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.", "douay": "Some distribute their own goods, and grow richer: others take away what is not their own, and are always in want." } ], "Revelation": [ { "ref": "Revelation 20:8", "chapter": 20, "verse": 8, "cosine": 0.35567575693130493, "kjv": "And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog, and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.", "douay": "And they came upon the breadth of the earth and encompassed the camp of the saints and the beloved city." }, { "ref": "Revelation 22:13", "chapter": 22, "verse": 13, "cosine": 0.5416724681854248, "kjv": "I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.", "douay": "I am Alpha and Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. parag. 2.’ Againe S. Hierom noteth that the Greeke text (1 Cor. 7, 33) which is at this day, is not the ‘Apostolical veritie’ or the true text of the Apostle: but that which is in the vulgar Latin, ‘Qui cum vxore est, solicitus est quae sunt mundi, quomodo placeat vxori, & diuisus est.’ ‘He that is vvith a vvife, is careful of vvorldly things, hovv he may please his vvife, and is deuided or distracted.’ The Ecclesiastical historie called the Tripartite, noteth the Greeke text that now is (1 Io. 4, 3) to be an old corruption of the auncient Greeke copies, by the Nestorian Heretikes, & the true reading to be as in our vulgar Latin, ‘Omnis spiritus qui soluit IESVM, Ex Deo non est.’ ‘Euery spirit that dissolueth IESVS, is not of God:’ and Beza confesseth that Socrates in his Ecclesiastical historie readeth so in the Greeke." }, { "ref": "Revelation 22:8", "chapter": 22, "verse": 8, "cosine": 0.6434199213981628, "kjv": "And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.", "douay": "And I, John, who have heard and seen these things. And, after I had heard and seen, I fell down to adore before the feet of the angel who shewed me these things. The Aduersaries them selues, namely Beza, preferre it before al the rest. (Inpraefat. no. Test an. 1556.) And againe he saith, that the old Interpreter translated very religiously. (Annot. in 1. Luc. v. 1.)" }, { "ref": "Revelation 14:20", "chapter": 14, "verse": 20, "cosine": 0.7146949768066406, "kjv": "And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.", "douay": "And the press was trodden without the city, and blood came out of the press, up to the horses’ bridles, for a thousand and six hundred furlongs." }, { "ref": "Revelation 22:1", "chapter": 22, "verse": 1, "cosine": 0.7272847294807434, "kjv": "And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.", "douay": "And he shewed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb. against the Idumeans; foreshewing their destruction; 10. for their perpetual emnitie against the Iewes, and confederacie with the Chaldees. 17. The captiuitie and relaxation of the Iewes. 19. And redemption of the whole world by Christ. It is so auncient, that it vvas vsed in the Church of God aboue 1300 yeres agoe, as appeareth by the fathers of those times." } ], "Romans": [ { "ref": "Romans 3:10", "chapter": 3, "verse": 10, "cosine": 0.6797536611557007, "kjv": "As it is written, There is none righteous, no, not one:", "douay": "As it is written: There is not any man just." }, { "ref": "Romans 7:15", "chapter": 7, "verse": 15, "cosine": 0.7340143322944641, "kjv": "For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.", "douay": "For that which I work, I understand not. For I do not that good which I will: but the evil which I hate, that I do." }, { "ref": "Romans 4:22", "chapter": 4, "verse": 22, "cosine": 0.7398688793182373, "kjv": "And therefore it was imputed to him for righteousness.", "douay": "And therefore it was reputed to him unto justice." }, { "ref": "Romans 14:5", "chapter": 14, "verse": 5, "cosine": 0.7723168730735779, "kjv": "One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.", "douay": "For one judgeth between day and day: and another judgeth every day. Let every man abound in his own sense." }, { "ref": "Romans 12:10", "chapter": 12, "verse": 10, "cosine": 0.7736771106719971, "kjv": "Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;", "douay": "Loving one another with the charity of brotherhood: with honour preventing one another." } ], "Ruth": [ { "ref": "Ruth 1:18", "chapter": 1, "verse": 18, "cosine": 0.6111323237419128, "kjv": "When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.", "douay": "Then Noemi seeing that Ruth was steadfastly determined to go with her, would not be against it, nor persuade her any more to return to her friends:" }, { "ref": "Ruth 4:19", "chapter": 4, "verse": 19, "cosine": 0.6593777537345886, "kjv": "And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,", "douay": "Esron begot Aram, Aram begot Aminadab," }, { "ref": "Ruth 4:22", "chapter": 4, "verse": 22, "cosine": 0.6654531359672546, "kjv": "And Obed begat Jesse, and Jesse begat David.", "douay": "Obed begot Isai, Isai begot David." }, { "ref": "Ruth 3:15", "chapter": 3, "verse": 15, "cosine": 0.6872148513793945, "kjv": "Also he said, Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it.", "douay": "And again he said: Spread thy mantle, wherewith thou art covered, and hold it with both hands. And when she spread it and held it, he measured six measures of barley, and laid it upon her. And she carried it, and went into the city," }, { "ref": "Ruth 2:22", "chapter": 2, "verse": 22, "cosine": 0.6934632658958435, "kjv": "And Naomi said unto Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.", "douay": "And her mother in law said to her: It is better for thee, my daughter, to go out to reap with his maids, lest in another man’s field some one may resist thee." } ], "Song of Solomon": [ { "ref": "Song of Solomon 6:10", "chapter": 6, "verse": 10, "cosine": 0.0930689126253128, "kjv": "Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?", "douay": "I went down into the garden of nuts, to see the fruits of the valleys, and to look if the vineyard had flourished, and the pomegranates budded." }, { "ref": "Song of Solomon 6:11", "chapter": 6, "verse": 11, "cosine": 0.15026916563510895, "kjv": "I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished and the pomegranates budded.", "douay": "I knew not: my soul troubled me for the chariots of Aminadab." }, { "ref": "Song of Solomon 6:7", "chapter": 6, "verse": 7, "cosine": 0.23769035935401917, "kjv": "As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.", "douay": "There are threescore queens, and fourscore concubines, and young maidens without number." }, { "ref": "Song of Solomon 1:11", "chapter": 1, "verse": 11, "cosine": 0.26634857058525085, "kjv": "We will make thee borders of gold with studs of silver.", "douay": "While the king was at his repose, my spikenard sent forth the odour thereof." }, { "ref": "Song of Solomon 1:1", "chapter": 1, "verse": 1, "cosine": 0.2842770218849182, "kjv": "The song of songs, which is Solomon’s.", "douay": "Let him kiss me with the kiss of his mouth: for thy breasts are better than wine," } ], "Titus": [ { "ref": "Titus 1:8", "chapter": 1, "verse": 8, "cosine": 0.7368909120559692, "kjv": "But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;", "douay": "But given to hospitality, gentle, sober, just, holy, continent:" }, { "ref": "Titus 2:8", "chapter": 2, "verse": 8, "cosine": 0.7699095010757446, "kjv": "Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.", "douay": "The sound word that can not be blamed: that he who is on the contrary part may be afraid, having no evil to say of us." }, { "ref": "Titus 3:14", "chapter": 3, "verse": 14, "cosine": 0.7835156917572021, "kjv": "And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.", "douay": "And let our men also learn to excel in good works for necessary uses: that they be not unfruitful." }, { "ref": "Titus 3:1", "chapter": 3, "verse": 1, "cosine": 0.82429039478302, "kjv": "Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,", "douay": "Admonish them to be subject to princes and powers, to obey at a word, to be ready to every good work." }, { "ref": "Titus 1:15", "chapter": 1, "verse": 15, "cosine": 0.8496446013450623, "kjv": "Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.", "douay": "All things are clean to the clean: but to them that are defiled and to unbelievers, nothing is clean: but both their mind and their conscience are defiled." } ], "Zechariah": [ { "ref": "Zechariah 9:2", "chapter": 9, "verse": 2, "cosine": 0.6369553208351135, "kjv": "And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.", "douay": "Emath also in the borders thereof, and Tyre, and Sidon: for they have taken to themselves to be exceeding wise." }, { "ref": "Zechariah 1:15", "chapter": 1, "verse": 15, "cosine": 0.6409622430801392, "kjv": "And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.", "douay": "And I am angry with a great anger with the wealthy nations: for I was angry a little, but they helped forward the evil." }, { "ref": "Zechariah 9:17", "chapter": 9, "verse": 17, "cosine": 0.7143117785453796, "kjv": "For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.", "douay": "For what is the good thing of him, and what is his beautiful thing, but the corn of the elect, and wine springing forth virgins?" }, { "ref": "Zechariah 5:7", "chapter": 5, "verse": 7, "cosine": 0.737009584903717, "kjv": "And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.", "douay": "And behold a talent of lead was carried, and behold a woman sitting in the midst of the vessel." }, { "ref": "Zechariah 7:8", "chapter": 7, "verse": 8, "cosine": 0.7431182861328125, "kjv": "And the word of the LORD came unto Zechariah, saying,", "douay": "And the word of the Lord came to Zacharias, saying:" } ], "Zephaniah": [ { "ref": "Zephaniah 3:1", "chapter": 3, "verse": 1, "cosine": 0.5682334899902344, "kjv": "Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!", "douay": "Woe to the provoking and redeemed city, the dove." }, { "ref": "Zephaniah 1:2", "chapter": 1, "verse": 2, "cosine": 0.5718010663986206, "kjv": "I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.", "douay": "Gathering, I will gather together all things from off the face of the land, saith the Lord:" }, { "ref": "Zephaniah 1:11", "chapter": 1, "verse": 11, "cosine": 0.6853618621826172, "kjv": "Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.", "douay": "Howl, ye inhabitants of the Morter. All the people of Chanaan is hush, all are cut off that were wrapped up in silver." }, { "ref": "Zephaniah 3:18", "chapter": 3, "verse": 18, "cosine": 0.7217452526092529, "kjv": "I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.", "douay": "The triflers that were departed from the law, I will gather together, because they were of thee: that thou mayest no more suffer reproach for them." }, { "ref": "Zephaniah 1:9", "chapter": 1, "verse": 9, "cosine": 0.7396587133407593, "kjv": "In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit.", "douay": "And I will visit in that day upon every one that entereth arrogantly over the threshold: them that fill the house of the Lord their God with iniquity and deceit." } ] }, "notes": [ "Psalms excluded: Catholic Psalter (Vulgate, LXX-aligned) numbers Psalms differently than Hebrew/Protestant after Psalm 9 — alignment by tuple would systematically mismatch.", "Apocrypha (Tobias, Judith, Wisdom, Ecclesiasticus, Baruch, Maccabees) appear only in Douay and are stored in our dataset as deuterocanonical_apocrypha — excluded from this pairwise comparison.", "Cosine measured in a multilingual sentence-embedding space, not a Bible-specific space — divergence may also reflect early-modern English stylistic shift, not only theological content choices." ], "_provenance": { "generated_at": "2026-07-15T07:45:26+00:00", "git_sha": "3d4a1fb7-dirty", "corpus": { "n_texts": 44, "sha1": "8da9adb16f18" }, "script": "kjv_douay_divergence (legacy)", "note": "non régénéré ce run (nécessite services RAG/embeddings ou codage N3) ; stamp rétroactif" } }