{
  "n_cultural_texts": 13,
  "cultural_texts": [
    {
      "slug": "arabian_nights_burton",
      "culture": "arabe",
      "era": "~900-1400",
      "n_words": 177814
    },
    {
      "slug": "arabian_nights_lang",
      "culture": "arabe",
      "era": "~900-1400",
      "n_words": 111586
    },
    {
      "slug": "burnt_njal",
      "culture": "nordique",
      "era": "~1280",
      "n_words": 140427
    },
    {
      "slug": "heimskringla",
      "culture": "nordique",
      "era": "~1230",
      "n_words": 305115
    },
    {
      "slug": "hitopadesa_dutt",
      "culture": "indienne",
      "era": "~1200 (fond ancien)",
      "n_words": 122645
    },
    {
      "slug": "kama_sutra_burton",
      "culture": "indienne",
      "era": "~300",
      "n_words": 59069
    },
    {
      "slug": "laxdaela_saga",
      "culture": "nordique",
      "era": "~1245",
      "n_words": 74379
    },
    {
      "slug": "persian_lit_v1",
      "culture": "perse",
      "era": "~1000-1390 (Ferdowsi, Hafiz)",
      "n_words": 142878
    },
    {
      "slug": "persian_lit_v2",
      "culture": "perse",
      "era": "~1258 (Gulistan/Saadi)",
      "n_words": 44002
    },
    {
      "slug": "rubaiyat_khayyam",
      "culture": "perse",
      "era": "~1100",
      "n_words": 11719
    },
    {
      "slug": "strange_stories_chinese",
      "culture": "chinoise",
      "era": "~1700 (tardif)",
      "n_words": 217794
    },
    {
      "slug": "sun_tzu_art_of_war",
      "culture": "chinoise",
      "era": "~500 av. J.-C.",
      "n_words": 55121
    },
    {
      "slug": "volsunga_saga",
      "culture": "nordique",
      "era": "~1250",
      "n_words": 57188
    }
  ],
  "cultures": [
    "arabe",
    "chinoise",
    "indienne",
    "nordique",
    "perse"
  ],
  "focus_markers": [
    "ingroup_outgroup",
    "submission_obedience",
    "appeals_to_authority",
    "supernatural_beings",
    "exclusive_truth",
    "reward_punishment",
    "doubt_inquiry"
  ],
  "comparison": [
    {
      "culture": "arabe",
      "marker": "ingroup_outgroup",
      "n_relig": 2,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 3.034,
      "cultural_secular_rate": 0.27,
      "european_secular_rate": 0.018,
      "verdict": "religieux"
    },
    {
      "culture": "arabe",
      "marker": "submission_obedience",
      "n_relig": 2,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 1.539,
      "cultural_secular_rate": 0.232,
      "european_secular_rate": 0.272,
      "verdict": "religieux"
    },
    {
      "culture": "arabe",
      "marker": "appeals_to_authority",
      "n_relig": 2,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 3.293,
      "cultural_secular_rate": 0.932,
      "european_secular_rate": 0.411,
      "verdict": "religieux"
    },
    {
      "culture": "arabe",
      "marker": "supernatural_beings",
      "n_relig": 2,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 1.343,
      "cultural_secular_rate": 0.174,
      "european_secular_rate": 0.016,
      "verdict": "religieux"
    },
    {
      "culture": "arabe",
      "marker": "exclusive_truth",
      "n_relig": 2,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 0.181,
      "cultural_secular_rate": 0.064,
      "european_secular_rate": 0.021,
      "verdict": "religieux"
    },
    {
      "culture": "arabe",
      "marker": "reward_punishment",
      "n_relig": 2,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 5.13,
      "cultural_secular_rate": 0.963,
      "european_secular_rate": 1.136,
      "verdict": "religieux"
    },
    {
      "culture": "arabe",
      "marker": "doubt_inquiry",
      "n_relig": 2,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 1.398,
      "cultural_secular_rate": 1.089,
      "european_secular_rate": 2.452,
      "verdict": "non distinctif"
    },
    {
      "culture": "chinoise",
      "marker": "ingroup_outgroup",
      "n_relig": 4,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 0.007,
      "cultural_secular_rate": 0.034,
      "european_secular_rate": 0.018,
      "verdict": "non distinctif"
    },
    {
      "culture": "chinoise",
      "marker": "submission_obedience",
      "n_relig": 4,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 0.253,
      "cultural_secular_rate": 0.185,
      "european_secular_rate": 0.272,
      "verdict": "non distinctif"
    },
    {
      "culture": "chinoise",
      "marker": "appeals_to_authority",
      "n_relig": 4,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 7.924,
      "cultural_secular_rate": 0.305,
      "european_secular_rate": 0.411,
      "verdict": "religieux"
    },
    {
      "culture": "chinoise",
      "marker": "supernatural_beings",
      "n_relig": 4,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 0.036,
      "cultural_secular_rate": 0.402,
      "european_secular_rate": 0.016,
      "verdict": "culturel"
    },
    {
      "culture": "chinoise",
      "marker": "exclusive_truth",
      "n_relig": 4,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 0.002,
      "cultural_secular_rate": 0.016,
      "european_secular_rate": 0.021,
      "verdict": "non distinctif"
    },
    {
      "culture": "chinoise",
      "marker": "reward_punishment",
      "n_relig": 4,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 2.79,
      "cultural_secular_rate": 1.264,
      "european_secular_rate": 1.136,
      "verdict": "religieux"
    },
    {
      "culture": "chinoise",
      "marker": "doubt_inquiry",
      "n_relig": 4,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 2.006,
      "cultural_secular_rate": 1.912,
      "european_secular_rate": 2.452,
      "verdict": "non distinctif"
    },
    {
      "culture": "indienne",
      "marker": "ingroup_outgroup",
      "n_relig": 3,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 0.059,
      "cultural_secular_rate": 0.029,
      "european_secular_rate": 0.018,
      "verdict": "religieux"
    },
    {
      "culture": "indienne",
      "marker": "submission_obedience",
      "n_relig": 3,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 1.045,
      "cultural_secular_rate": 0.244,
      "european_secular_rate": 0.272,
      "verdict": "religieux"
    },
    {
      "culture": "indienne",
      "marker": "appeals_to_authority",
      "n_relig": 3,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 0.935,
      "cultural_secular_rate": 0.495,
      "european_secular_rate": 0.411,
      "verdict": "mixte"
    },
    {
      "culture": "indienne",
      "marker": "supernatural_beings",
      "n_relig": 3,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 0.293,
      "cultural_secular_rate": 0.265,
      "european_secular_rate": 0.016,
      "verdict": "culturel"
    },
    {
      "culture": "indienne",
      "marker": "exclusive_truth",
      "n_relig": 3,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 0.073,
      "cultural_secular_rate": 0.008,
      "european_secular_rate": 0.021,
      "verdict": "religieux"
    },
    {
      "culture": "indienne",
      "marker": "reward_punishment",
      "n_relig": 3,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 2.705,
      "cultural_secular_rate": 0.999,
      "european_secular_rate": 1.136,
      "verdict": "religieux"
    },
    {
      "culture": "indienne",
      "marker": "doubt_inquiry",
      "n_relig": 3,
      "n_cult_secular": 2,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 1.086,
      "cultural_secular_rate": 1.865,
      "european_secular_rate": 2.452,
      "verdict": "non distinctif"
    },
    {
      "culture": "nordique",
      "marker": "ingroup_outgroup",
      "n_relig": 1,
      "n_cult_secular": 4,
      "low_power": true,
      "religious_rate": 0.08,
      "cultural_secular_rate": 0.165,
      "european_secular_rate": 0.018,
      "verdict": "culturel"
    },
    {
      "culture": "nordique",
      "marker": "submission_obedience",
      "n_relig": 1,
      "n_cult_secular": 4,
      "low_power": true,
      "religious_rate": 0.034,
      "cultural_secular_rate": 0.069,
      "european_secular_rate": 0.272,
      "verdict": "non distinctif"
    },
    {
      "culture": "nordique",
      "marker": "appeals_to_authority",
      "n_relig": 1,
      "n_cult_secular": 4,
      "low_power": true,
      "religious_rate": 0.378,
      "cultural_secular_rate": 0.302,
      "european_secular_rate": 0.411,
      "verdict": "non distinctif"
    },
    {
      "culture": "nordique",
      "marker": "supernatural_beings",
      "n_relig": 1,
      "n_cult_secular": 4,
      "low_power": true,
      "religious_rate": 0.092,
      "cultural_secular_rate": 0.027,
      "european_secular_rate": 0.016,
      "verdict": "religieux"
    },
    {
      "culture": "nordique",
      "marker": "exclusive_truth",
      "n_relig": 1,
      "n_cult_secular": 4,
      "low_power": true,
      "religious_rate": 0.034,
      "cultural_secular_rate": 0.02,
      "european_secular_rate": 0.021,
      "verdict": "mixte"
    },
    {
      "culture": "nordique",
      "marker": "reward_punishment",
      "n_relig": 1,
      "n_cult_secular": 4,
      "low_power": true,
      "religious_rate": 2.428,
      "cultural_secular_rate": 0.913,
      "european_secular_rate": 1.136,
      "verdict": "religieux"
    },
    {
      "culture": "nordique",
      "marker": "doubt_inquiry",
      "n_relig": 1,
      "n_cult_secular": 4,
      "low_power": true,
      "religious_rate": 1.581,
      "cultural_secular_rate": 0.9,
      "european_secular_rate": 2.452,
      "verdict": "non distinctif"
    },
    {
      "culture": "perse",
      "marker": "ingroup_outgroup",
      "n_relig": 2,
      "n_cult_secular": 3,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 3.034,
      "cultural_secular_rate": 0.185,
      "european_secular_rate": 0.018,
      "verdict": "religieux"
    },
    {
      "culture": "perse",
      "marker": "submission_obedience",
      "n_relig": 2,
      "n_cult_secular": 3,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 1.539,
      "cultural_secular_rate": 0.238,
      "european_secular_rate": 0.272,
      "verdict": "religieux"
    },
    {
      "culture": "perse",
      "marker": "appeals_to_authority",
      "n_relig": 2,
      "n_cult_secular": 3,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 3.293,
      "cultural_secular_rate": 0.796,
      "european_secular_rate": 0.411,
      "verdict": "religieux"
    },
    {
      "culture": "perse",
      "marker": "supernatural_beings",
      "n_relig": 2,
      "n_cult_secular": 3,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 1.343,
      "cultural_secular_rate": 0.689,
      "european_secular_rate": 0.016,
      "verdict": "mixte"
    },
    {
      "culture": "perse",
      "marker": "exclusive_truth",
      "n_relig": 2,
      "n_cult_secular": 3,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 0.181,
      "cultural_secular_rate": 0.062,
      "european_secular_rate": 0.021,
      "verdict": "religieux"
    },
    {
      "culture": "perse",
      "marker": "reward_punishment",
      "n_relig": 2,
      "n_cult_secular": 3,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 5.13,
      "cultural_secular_rate": 2.415,
      "european_secular_rate": 1.136,
      "verdict": "religieux"
    },
    {
      "culture": "perse",
      "marker": "doubt_inquiry",
      "n_relig": 2,
      "n_cult_secular": 3,
      "low_power": false,
      "religious_rate": 1.398,
      "cultural_secular_rate": 2.518,
      "european_secular_rate": 2.452,
      "verdict": "non distinctif"
    }
  ],
  "note": "Contrôle PARTIEL : culture, époque et genre restent partiellement entremêlés (ex. Les Mille et Une Nuits ≠ Coran en genre/époque). verdict 'culturel' = le marqueur est aussi sur-employé par le séculier de même culture, donc pas spécifiquement religieux. 'religieux' = le religieux le sur-emploie même vs son propre séculier culturel.",
  "_provenance": {
    "generated_at": "2026-07-15T07:21:32+00:00",
    "git_sha": "3d4a1fb7-dirty",
    "corpus": {
      "n_texts": 44,
      "sha1": "8da9adb16f18"
    },
    "script": "11_cultural_control"
  }
}